【戲曲視窗】簡譜和粵曲工尺譜的對決（上）
我在《簡譜在中國流行的原因》一文裏提過有一種意見認為簡譜在中國能夠快速落戶，主要是「簡譜的記譜法與流行在中國民間的一種文字譜——工尺譜相近」。世界上各國所使用的樂譜大體上可分為兩類：一類為文字樂譜，另一類為符號樂譜。簡譜是文字樂譜，用阿拉伯數字表示音符；而工尺譜用「上、尺、工、凡、六、五、乙」作為音名，也是文字樂譜。但只憑這點來解釋簡譜能夠搶佔工尺譜位置的原因，似乎有點空泛。
簡譜不僅在中國，在全世界也是最流行的記譜法，原因值得我們認真探究。古語云「知己知彼」，了解對手的優點和缺點，才會增加勝算的機率。
歸納我搜集到的資料，簡譜的優點和流行原因如下：（一）在於簡單易懂，只要看得懂阿拉伯數字，能直接從數字去反應出音符，這在學習上非常方便，尤其是以單音為主的樂器、人聲等等。數字我們都學過，所以我們自然更容易從已知的東西入手，去學習我們認為更簡單的內容；（二）寫譜、看譜簡單快速，容易培養旋律感；（三）簡譜的拍子時值清楚明確；（四）採用首調記譜，因需要臨時移調的時候也非常方便，因此在流行樂上的使用非常廣泛。
簡單易懂，肯定是簡譜比工尺譜稍勝一籌，問題是粵曲工尺譜是否難懂、難記、難讀。以我當年學唱粵曲的經驗，同學上了第一課，下堂回來已可把工尺譜讀得瑯瑯上口。我的同學大部分是家庭主婦和退休人士，我那年38歲，竟然是全班最年輕的。中、小學生的學習能力一定比中、老年人強，學習工尺譜自然更容易上手。
至於簡譜寫譜較快，已經是書寫年代的故事。在電腦處理文書的年代，只要字庫有的字便可用各種輸入法輸入。字庫未有的新字，也可以申請加進字庫裏。簡譜可用鍵盤的阿拉伯數字鍵輸入，表面看似簡單，但遇上高音或低音，要加上圓點的時候，就比較麻煩。我寫文章少用簡譜，原因也在此。當然，無論簡譜和工尺譜其實也可以編寫一套輸入軟件，讓打曲譜的人直接選取音符，以增加工作效率。因此，只要善用新科技，兩者的書寫效率不會有太大分別。 ◆文︰葉世雄
