《伽俐略》電影版揭愛的謎團
圖：福山（左）與柴咲幸的感情發展，為片中一大懸念
最近香港掀起了一股《神探伽俐略》熱潮，繼早前完結的日劇版及今晚播映的電視特別篇後，電影版也將在聖誕前夕上映。導演西谷弘表示，要拍電影版就要發掘與劇集不同的元素，《神探伽俐略》電影版裡會有很多人性關係及感情的描寫，福山雅治飾演的天才湯川學，在劇集裡從不流露感情，今次也會首次面對「愛」這個非理性的問題，其信念亦會受到動搖，電影版將帶出天才也不過是血肉之軀的主題。
《神探伽俐略》電影版改編自推理小說家東野圭吾同名系列的第三部作品《容疑者Xの獻身》，故事講述一具身份無法辨認的男屍被發現，柴咲幸飾演的刑警內海薰在毫無頭緒的情況下，只好找帝都大學物理學教授湯川學（福山雅治飾）幫忙。湯川在查案時發現死者前妻花岡靖子（松雪泰子飾）的鄰居石神哲哉（堤真一飾），是他大學時期惺惺相惜的數學天才。一場完美的犯罪事件，最終演變成物理學天才與數學天才之間的世紀大戰。
懸念：感情發展
同時負責籌劃《神探伽俐略》電視劇版與電影版的導演西谷弘強調，即將上映的電影版絕對不等於日劇版的長篇版本，而是一齣以另一角度拍攝的全新電影。「本來一般情況都是電視劇紅了才會搬上大銀幕，但《神探伽俐略》卻是從一開始便決定會拍電影版的，這對我來說是很大壓力，因為我必須確保率先推出的劇集能夠大熱。」去年十月在日本推出的電視劇版《神探伽俐略》，是富士電視台的「月九」（星期一晚上九時）重頭劇，為了要令原著的中性世界觀與「月九劇集」的風格相脗合，劇集加入了原著所沒有的女主角，亦即「新紮師姐」內海薰，並安排男女主角合力破案，結果兩名主角之間就產生了新的化學作用及娛樂性，而兩人的感情發展也將成為電影版裡其中一個懸念。
談到電影版與電視劇之間的分別，西谷弘說：「要拍電影版，就必須發掘出與劇集不一樣的元素。拍日劇版時，我們用了很多強烈的影像來構成劇集的風格，其中一種手法是，當主角湯川參透問題時，攝影機會不停地轉，然後背景音樂響起，畫面出現了他腦海裡的影像。電影版則會加入更多人性關係與感情的描寫，一些在電視版裡從沒出現過的情緒，像湯川苦惱與迷惘的樣子，我都想捕捉下來。」他續說：「另一個分別是，劇集本身有其限制，所以較少着墨於警方的行動，而很多案件也只能在湯川的實驗室中破解，電影版就拍多了警方的部署與行動，令故事發展變得更全面和逼真。」
煩惱：好友對決
闊別電視熒幕四年半的福山雅治，憑着演繹天才物理學家湯川學這個角色而人氣急升，現在更因此得以首次以男主角的姿態躍登大銀幕。對他來說，今次最大的挑戰是，要在保留電視劇版本裡的人物神髓之餘，帶出角色嶄新的一面，表達出一個從來只堅持科學驗證、絕不感情用事的男人，如何被「愛」難倒，信念開始動搖；而一切煩惱，皆源於他與昔日好友石神變成敵對，並逐漸發現對方是案中關鍵人物。
「我們要告訴觀眾『天才湯川也只不過是血肉之軀』，在電影版裡，福山的角色將首次面對『愛』這個非理性的問題。」導演說。「拍電視劇時，我們絕不會拍他不知所措或徬徨的表情，但在電影裡，他就會破天荒展露不安與悲傷的情緒。他在電視劇裡會笑着說『真的完全不明白』，電影裡也會有同一句對白，但他說出來的感覺與意思將完全不一樣。」他透露，他對柴咲幸也有要求，會更多描寫她的角色在警署裡的表現及與福山單獨相處的戲分，總括來說，他要兩人以最好的一面演出，務求令日劇迷、原著讀者及電影觀眾都感到滿足。
至於兩人的感情會否在電影版裡有突破性的發展，西谷弘則大賣關子。「即使是愛情，也可以有很多不同的形式和種類，總之他們的關係是漸漸發展的，之後的事就由觀眾自行想像好了。」事實上，真正讓湯川發現世上有愛這回事的，反倒是堤真一飾演的石神哲哉，而一切始自這個如今已變成一個潦倒高中數學教師的男人與花岡靖子的邂逅。實力派演員堤真一其後憑着《神探伽俐略》電影版與另一部電影《Climbers High》，奪得第三十三屆「報知電影獎 」最佳男主角殊榮。
高潮：天才重逢
不過，導演提醒觀眾，要將焦點放在湯川與石神兩個天才的人生之上，特別是他們重逢和離別的兩場戲。「兩人分別十七年後首次重逢的一場戲是高潮所在，他們的第一個反應就是啞口無言，我覺得這場戲很完美，簡直是兩個男人惺惺相惜的『愛情戲』，這是我看原著時的感覺。」
「至於另一場戲，則講述兩個天才在極其險峻的雪山上對決，這場戲讓大家看到天才是孤獨的，我想拍的，正是一個只剩下他們兩個天才的世界。」他說。
在日文中，「容疑者」是嫌疑犯的意思，《容疑者Xの獻身》譯成中文就是《嫌疑犯X的獻身》。「容疑者」一詞可解，但「獻身」的真正含意又是什麼？西谷弘透露，石神的「獻身」將在電影裡最後揭曉。「我們從沒見過這種表達愛的方式，任何人看了都一定會大為感動；當然，湯川的正義感亦同樣令人感動。」
文：小 O
