劉翔手術成功再飛可期
圖：劉翔手術的主刀醫生克蘭頓指劉翔的手術十分
【本報訊】雅典奧運會冠軍、「中國欄王」劉翔北京時間6日凌晨在美國休斯敦成功接受了跟腱手術。手術共用時1小時20分鐘，手術創口2.5公分，取出三個鈣化物和一個骨刺。陪同劉翔在美國接受手術治療的田管中心副主任馮樹勇及劉翔的教練孫海平都表示，劉翔術後狀態良好，根據醫生的意見，如無意外，一天後可出院。
綜合中新社、新華社6日引述休斯敦消息稱，手術的主刀醫生是曾為中國球員姚明做過腳踝手術的運動名醫克蘭頓。今年10月底，克蘭頓就曾為劉翔作過詳細診斷，並提出了手術方案。克蘭頓術前表示，這只是一個小手術，他有信心保證「百分之百的成功」。
對愛徒的手術成功，教練孫海平難掩興奮，「盼了很久的這個手術已經完成了。託大家的福，劉翔的這個第一步已經完成了。康復也是一個很關鍵的一個工作，可能還要過一段時間，劉翔才能完全的康復。」
醫生說是個小手術
孫海平坦率地承認，手術前他的心情有些不安，「因為劉翔以前從來沒有動過手術，我怕他有點什麼不適應。好在他進去的時候非常平靜，醫生反覆說這是個小手術，這個東西拿出來就沒有問題。現在東西在裡面就是個問題。現在東西拿出來就已經是好了一半了。」
「在手術問題上我已經放心了，接下來是怎麼進行康復。」孫海平說：「過一、兩天後，醫生會給我們一個康復的方案，到時候才知道如何進行康復，現在還不清楚。」
孫海平表示，他現在對劉翔什麼時候能開始恢復訓練心裡沒底，「目前還很難講，因為我以前也沒有碰到過這樣的問題，還是要慢慢來。我們這次的想法就是要讓他徹底養好，不能太急。因為我們畢竟要考慮後面的訓練和比賽。康復好了，後面才能進入到系統的訓練。」
暫須借助拐杖行走
據悉，劉翔手術結束後已經三次下地。孫海平很欣慰地表示：「劉翔自我恢復能力非常強。」劉翔將在醫院內進行一段時間的觀察，而在觀察期間及返回租住公寓和在康復期都將借助拐杖行走。
馮樹勇則用了「萬里長征第一步」來形容劉翔手術的成功，他表示，田管中心本着對運動員負責的精神，對劉翔傷病的治療，從前期治療方案的選擇比較，到赴美進行檢查、入院和手術治療，做了大量細緻周密的工作，力求將治療的風險降到最低。
康復環節十分重要
對於劉翔來說，手術成功只是重新返回賽場的第一步，後面的康復環節同樣十分重要，必須要以科學、嚴謹的態度去對待。
劉翔一行是於3日從上海直飛洛杉磯，轉機之後抵達目的地休斯敦的。一個月前，劉翔到美國進行了會診，輾轉多個城市，拍X光片逾百張，將其右腳腳踝逐層掃描檢查，整理出一個傷情報告。檢查結果顯示，使劉翔傷別奧運賽場的罪魁禍首是其腳跟處的異常鈣化點──在劉翔的跟腱韌帶和跟骨之間存在三處鈣化點，卡在跟骨和跟腱的連接處，並不斷對肌肉跟腱進行摩擦。美國專家中傾向於動手術的佔多數，他們在會診後認為，劉翔腳跟鈣化之處不可逆轉，「只有一個辦法，就是除去」。
