改編《沙家浜》\鄧小秋
京劇《沙家浜》，是根據滬劇《蘆蕩火種》改編的。起初演出時，全劇的情節與結構，基本上都保留着滬劇的原樣。最後的結尾是：新四軍的戰士們，乘着胡傳魁舉辦婚禮，喬裝打扮，裝扮成吹鼓手、廚師、工匠等，混進宅內。然後出其不意地裡應外合，發起攻擊，處置了胡傳魁與刁德一，獲取勝利。
這齣戲排成後，由江青推薦給毛澤東主席觀看。毛在觀看以後，頗為滿意。但也提出來幾點看法。據作者汪曾祺回憶，大致有這麼幾點：兵的音樂形象不飽滿；後面要正面打進去，現在後面是鬧劇，戲是兩截；改起來不困難，不改，就這樣演也可以，戲是好戲；劇名可叫《沙家浜》，因為故事都發生在那裡。
這些意見，作者們覺得都很有道理，後來都依此進行了修改。對於原來的劇名《蘆蕩火種》，最早是江南新四軍的領導人譚震林提出來感到不很妥當。他認為，那個時候的革命力量，已經不是「星星之火」，而已經是燎原之勢了。況且，「蘆蕩」與「火種」，在字面上也有矛盾。蘆蕩裡都是水，怎麼能保存火種呢？劇作者接受了這個意見，後來，就正式改名叫《沙家浜》。
最後的結尾，將化裝進宅，改為新四軍從正面打進去，從藝術的角度來說，能安排很多武生演員的表演。後來就增加了《奔襲》一場，讓郭建光帶領戰士們「走邊」，載歌載舞，舞台上很有氣勢。新四軍戰士們奔騰縱躍，「跟頭過城」，紛紛翻進刁家宅院，可以發揮京劇藝術的特長，很有觀賞性。至於後來將郭建光提到「一號人物」，將阿慶嫂壓成「二號人物」。並且又提出來「究竟是武裝鬥爭領導地下鬥爭，還是地下鬥爭領導武裝鬥爭」這樣的政治高度，恐怕就是那些推行極左路線的「四人幫」無限上綱，在借題發揮了。
