青春崑劇《玉簪記》月中來港
圖：青春版《玉簪記》將來港在理工大學綜藝館上演
【本報訊】記者鍾麗明報道：如果說《牡丹亭》是蕩氣迴腸，那麼，《玉簪記》則是細膩雅致，刻畫男女之間情竇初開互相試探的情意。崑劇名家岳美緹在一個講座上，示範演員如何在舉手投足間，都能傳情達意，每一個轉身，每一個舉步，都經過千錘百煉，精緻細膩。
沈豐英俞玖林擔綱
繼青春版《牡丹亭》之後，作家白先勇再推出第二部青春版崑劇《玉簪記》，將於十一月八日在蘇州首演，其後於十一月十八日帶來香江，於理工大學賽馬會綜藝館演出。白先勇、岳美緹及崑劇導演翁國生，前晚於香港大學介紹《玉簪記》。
明朝高濂撰寫的《玉簪記》，講述女貞觀道姑陳妙常與南宋書生潘必正衝破禁忌的愛情故事。該劇將由青春版《牡丹亭》兩位主角沈豐英、俞玖林再度擔綱，並由岳美緹、華文漪擔任藝術指導，親身傳授。
岳美緹在講座上表示，《玉簪記》在崑劇裡歷演不衰，其中「琴挑」中的「月明雲淡露華濃」一段，更是唱遍全國。《玉簪記》是岳老師的名劇，她說：「《玉簪記》全劇只有兩個主角、一個庵主、一個書僮、兩個船家共六個人，是注重生旦兩人演出的生旦戲。其唱腔更是特別，從頭到尾都唱南曲，只有五聲音階，但不會覺得悶，而是很耐人尋味。」
既有傳統又有現代
岳美緹形容該劇「輕鬆、幽默、可愛」，講求演員的細膩演出。她說：「崑劇是一字一腔，邊唱邊舞，一邊唱一邊把心事吐露出來，每一腔都有動作，每一動作都有意思。」她示範了「琴挑」中，書生潘必正如何一個轉身，把身子蹲下，躲在門外偷聽，她說：「這一下蹲下，我看過北崑的演出，轉得很快，很乾脆利落，但老師不准我這樣演，因為南崑講求優雅，北崑較亮麗，後來我自己再揣摩了這個動作，把這個動作做得快一點，而又保持優雅，這樣凸顯出潘必正的年輕。」
她又示範了「偷詩」中，如何把一個「偷」字演繹得淋漓盡致。岳美緹說：「《玉簪記》中的演出都很細微，把傳情動作交代出來，手眼心法配合舞蹈美，將細膩的情一點一絲地表現出來。」
白先勇在講座上表示，青春版《玉簪記》跟青春版《牡丹亭》一樣，都是往「雅」這條路走，尊重傳統，但不拘泥於傳統，運用現代，但不濫用現代，他說：「崑劇中的基本功、唱腔、舞蹈、音樂，已經很完美，不可隨便改動。在舞台美術上，則既講求高雅，同時又合乎廿一世紀觀眾的審美觀。」
書法背景古琴高雅
青春版《玉簪記》將會以中國書法作背景，屆時舞台上將有著名書法家董陽孜的書法投映，白先勇說：「書法跟崑劇的水袖、舞蹈都是同一套文化符號，都是線條的藝術，帶出寫意、抽象和簡約的風格。」此外，還有台灣畫家奚淞的水墨佛手、蓮花及觀音像等，象徵連觀音也在祝福兩位主角，還會懸掛一副「色即是空，空即是色」的書法，與台上的挑情情節形成一種反諷。此外，在「琴挑」一節中，將有一把具一千二百五十二年歷史的唐代古琴，由古琴名家李祥霆演奏。
由香港大學主辦，何鴻毅家族基金贊助的「雅致玲瓏─走進崑曲世界」，將於十一月十八日至廿三日在理工大學賽馬會綜藝館上演六場不同劇目的崑劇，由江蘇省蘇州崑劇院及上海崑劇團演出，劇目包括《玉簪記》、《長生殿》、《占花魁》及多齣崑劇折子。此外，崑劇名家包括岳美緹、張繼青、汪世瑜、蔡正仁，於今周及下周親自在各大專院校舉行六場不同主題的示範講座。各場演出及講座均免費供學生及公眾人士欣賞，詳情可覽：www.hku.hk/kunqu。
