劉翔還不能穿釘鞋跑
圖：劉翔在訓練中（新華社）
【本報訊】新華社上海二十四日消息：24日，劉翔在上海莘莊訓練基地進行了奧運退賽以來的首次公開訓練。
在當天的訓練課上，劉翔主要進行了膝蓋部位以上力量練習、壓腿等身體素質訓練，訓練過程中他還不時和教練孫海平說笑，表情輕鬆，不過一做腿部動作，便變得小心翼翼。訓練之餘，他只是在跑道上慢走。
他說，現在已經稍微能慢跑了，但想穿釘鞋快跑那還不可能。
北京奧運會後，劉翔回到上海。這段時間，他的訓練和生活都在莘莊訓練基地。「這段時間，師傅主要讓我以恢復和養傷為主。現在唯一的想法就是傷病能夠痊愈。」劉翔說，「我現在過得很好，而且最近幾天發現自己的力量又增長了些。慢慢來吧，希望一切都會好起來。」
接下來，劉翔將前往北京會診一次，然後他會在孫海平的陪同下飛赴美國，尋求進一步的診治辦法，那裡的醫生中有姚明推薦的美國專家。等從美國回來，再確定最終治療方案。
在治療手段上，孫海平不希望開刀，「那樣會給筋腱留下傷疤，並影響部分功能。」他說，採用保守治療的話，他們有信心使劉翔的身體狀況恢復至傷前的九成，同時有足夠的辦法讓他重新恢復到以前的比賽水準。據他透露，如果一切順利，劉翔可以在明年6月復出。
