採訪技巧 有待改善\□丁傘

  中國奧運金牌運動員訪港,與民同樂了三天兩夜,到處受到歡迎。香港大球場觀眾席上市民坐得密密麻麻。香港的「粉絲文化」果然厲害,追藝人之星,也追體育之星,非常狂熱,令香港人覺得很有面子之外,運動員也覺甚有面子。健兒們有種賓至如歸的感覺。

  作為主人,仍覺得有些地方做得不夠,應要重視,盡力盡快改善。比如某些區運動館的表演,主持人與中國金牌運動員交流時,竟半句普通話也不會說,令健兒們聽不懂,交流上產生困難。這種情形,是不是叫人覺得太古怪?同是中國人,竟然無法暢通無阻地溝通。同樣的情形也出現在觀看體育節目時,若有說普通話的,主持者也必得用廣東話翻譯一遍,大大破壞觀看者的雅興。雖說這是照顧到一些聽不懂普通話的聽眾,但卻也造成噪音的效果。這次健兒們來港,主持者安排一些中學生向他們提問,但學生的普通話也沒能講好,連幾句簡單的問題也沒有表達好。

  還有一些記者的問題,除了提問的內容十分幼稚、可笑和無聊外,蹩腳的普通話也常常讓聽的人聽得吃力,替他(她)捏出一把冷汗。不知個別媒體工作者是否從相關學系畢業?照說一些訪問技巧不至那麼差才對,而入行那麼多年,經歷過多少次磨練和訓練,也該有所長進。但情況恰恰相反,很多採訪讓我們搖頭嘆息的時候,拙劣和丟人現眼的問詞,問者一點反省意欲都沒有,自我感覺很好,甚至得意忘形。當然這也不是一棍子打死所有人;也有經驗老到的主持人或記者,往往三言兩語就抓住問題核心。至於最喜往人家私隱處深挖的、不考慮人家臉面的,更敗壞了整個大場合的氣氛,不足為法。