譚詠詩一生愛粵劇\朱侶

  不記得是哪一年曾與譚詠詩在荃灣大會堂演講廳,合作講粵劇欣賞。有朋友說起此事,是因為譚詠詩已於兩個月前因癌症病逝,他希望朱侶能談談譚詠詩的生平。

   譚詠詩患病,朱侶是從陳劍聲那裡得知情況的。譚詠詩十一歲時在廣州市劇團學戲,薛覺先於一九五六年十月三十日,在廣州演出《花染狀元紅》,他在舞台上中風那一夜,她也是同台演出的一分子。譚詠詩來港後,她除在龍翔劇團演出外,還在香港電台擔任節目助理和主持點唱節目。那時她隨袁小田練功和習武,又隨盧家熾和廖森學唱粵曲。後來她因結婚而移居澳洲,八十年代隨丈夫從澳洲回流,重新投入粵劇行業,筆者聽過她以琵琶自彈自唱《昭君出塞》的《出塞》。

   八二年她親自上北京跟隨京劇名旦劉長瑜練身段,八三年請劉來港做導演,排演與吳仟峰演出的《春草闖堂》。她除參加劇團演出外,還於八五年與吳仟峰、新海泉組藝峰劇團演出民初劇《啼笑姻緣》,又曾參加寶石劇團往美國演出。二○○五年她起班演出,並在會堂設工作坊,做粵劇推廣的工作。曾與譚詠詩合作的紅伶有林錦棠、梁漢威、伍艷紅、陳劍聲、溫玉瑜、朱劍丹等。

  譚詠詩原名譚詩琴,生於書香之家,父親譚遠達,曾任職於德國領事館,對中國文學與書法有深厚的研究,故而影響了女兒,也寫得一手好字。