藝術節推介中芭《牡丹亭》
圖：中芭芭蕾舞劇《牡丹亭》中，中間的「亭」會被吊上吊落
【本報訊】記者洪捷報道：○八年的香港藝術節票房達到百分之九十八，○九年的藝術節成績又如何？香港藝術節節目總監梁掌瑋卻不是看着票房做人，她表示，總是密切注視貨幣匯率而「買貨」。
「買」節目如玩股票
藝術節於明年二月五日至三月八日才舉行，但已急不及待推廣部分節目，來屆藝術節將有四十二個節目，昨日率先介紹十八項。梁掌瑋表示，由於○八年的藝術節用在紐約愛樂、斯圖加特芭蕾舞團等費用特別高，把資金都綑在這些較重要的演出上，其他節目便要節省開支，但來屆的支出則會較為平均。她笑言，現在考慮藝術節的節目，恍如玩股票，隨時要留意市場，如哪間航空公司縮減航線，亦要留意貨幣匯率，若是歐元升值，便要馬上減少歐洲那邊的節目，過一會兒歐元貶值，就要即時買入（節目），另外還要和一些藝團討價還價，例如可能住宿由對方自理，又或者要住旺角區的酒店，她自嘲：「藝術節鍛煉得我市儈了，所有資源都要物盡其用，處事的思維也轉變了。」
來屆藝術節較矚目的是《牡丹亭》，這回並非崑劇，而是中國國家芭蕾舞團新作的芭蕾舞劇，梁掌瑋介紹說，這齣舞劇是一個國際性的組合，由中芭團長趙汝衡任製作人、總策劃，並提拔年輕編舞家費波擔任編舞，梁掌瑋表示，三十多歲的費波是趙汝衡一直栽培的年輕編舞，他演民族舞出身，曾往歐洲演出現代舞，中芭舞者出外參加比賽的舞蹈，不少由他創作。該劇導演是李六乙，梁掌瑋覺得，李六乙能將戲曲的美學帶出來，並且向服裝設計和田惠美、舞台設計米夏埃爾·西蒙這兩位日本、德國創作人介紹崑劇的特點。該劇音樂由著名作曲家郭文景創作，內容包含德布西印象派音樂及崑曲的神韻。
梁掌瑋很欣賞中芭的開放態度，在北京天橋劇場演出時，常邀請一些專家如作曲家、話劇院院長觀看，並聽取對方的意見，然後作出改善。該舞劇將於文化中心大劇院上演，中芭率先要了解的是大劇院的吊軌及吊架能否支撐得住《牡丹亭》裡的「亭」，這座「亭」將被吊上吊落，幸好這些技術上的問題都得以解決。
凝聚中外藝術家心血
另一齣芭蕾舞劇，是由英國國家芭蕾舞團帶來的合家歡芭蕾舞劇《愛麗絲夢遊仙境》，童話般的布景、趣致的角色造型，活潑的舞蹈編排，適合四歲或以上的觀眾觀賞。
每年藝術節都會引入不同地方的歌劇演出，今年帶來拉脫維亞國家歌劇院的作品，一齣是曾被斯大林禁演，蕭斯達高維契作品《莫桑斯克的馬克白夫人》，內容描寫馬克白夫人不滿家翁、丈夫的虐打及追求一己的幸福而動殺機。該團另一齣作品則是重現巴羅克時期音樂、舞蹈的韓德爾歌劇《阿爾辛娜》（Alcina）。
音樂節目方面，梁掌瑋說，四個星期的藝術節，每星期都有一個大型團體坐陣，包括有美國五大樂團之一的芝加哥交響樂團，由年屆八十歲的著名指揮家海廷克（Bernard Haitink）擔任指揮，為藝術節開幕演出，演繹莫扎特最後一首交響曲《茱比特》（Jupiter）、李察·史特勞斯《英雄的一生》及馬勒第六交響曲。其他樂團則有英國北部交響樂團及合唱團演繹海頓「管樂彌撒曲」及貝多芬「第九交響曲」；柏林德意志交響樂團將帶來布魯克納「第七交響曲」、布拉姆斯「第四交響曲」及華格納、馬勒、魏本及貝爾格的樂曲；阿姆斯特丹巴羅克樂團與巴羅克音樂學者兼演奏家湯·庫普曼將帶來巴羅克時期的經典作品。
卡夫卡作品搬上舞台
藝術節其他節目還有：考驗演員由人變蟲的卡夫卡作品《變形記》；莊梅岩全新編劇作品《聖荷西謀殺案》；巴庫皇家劇院教妳如何變淑女的話劇《賣花女》；上海越劇院經典劇目《紅樓夢》、《追魚》及《西廂記》。
香港藝術節將於十月十六日開始售票，詳情可登上網站www.hk.artsfestival.org。昨日向新聞界介紹新節目的藝術節工作人員包括有行政總監何嘉坤、市場總監鄭尚榮、市場經理周怡及助理市場經理胡銘堯。
