袁水拍在香港的文學活動/□余炎光
袁水拍（1916-1982）筆名馬凡陀，江蘇吳縣人。早年在銀行工作，後任《新民報》、《大公報》編輯。建國後曾任《人民日報》文藝部主任、中宣部文藝處處長。著有詩集《馬凡陀的山歌》、《馬凡陀的山歌續集》、《春鶯頌》等。
文字清新幽默有趣
袁水拍，江蘇蘇州人，原名袁光楣，水拍是他寫詩以後所用的筆名，是中國著名的作家、詩人。早年畢業於蘇州藝術專科學校，學美術。後來考進中國銀行當練習生，上海戰爭發生後調到香港分行工作。他的文學活動是在香港開始的，當時他由愛好繪畫轉而寫起小文章來，繼而愛好作詩，四○年代以《馬凡陀山歌》風靡全國。中華人民共和國成立後，擔任過中共中央宣傳部文藝處處長、人民日報副總編輯、文學研究所所長、中央文化部副部長等重要職務。
袁水拍在1937年底來港，原是擔任一家銀行的小職員，但是同時亦開始了他的文藝創作活動。當時由薩空了主持的《立報》於1938年4月在港復刊，以茅盾為主編的副刊「言林」，吸引着許多作者和讀者。袁水拍以「望諸」筆名，在「言林」上發表一些小文章，由於他的文字清新俊逸而又幽默有趣，很受讀者歡迎。次年春天，由戴望舒、艾青在湖南合編的詩刊《頂點》，便向這個香港銀行小職員約稿，袁水拍寫了《我是一個田夸老》（後改名為《不能歸他們》）一詩，以袁水拍筆名，在《頂點》發表。隨後他陸續寫了許多詩歌，分別在香港及國內報刊上發表。這時他也參加了香港文協分會的一些活動，在1939年10月召開的一次「文藝通訊員座談會」上，他還作了專題發言。1940年，他在文協主辦的「文藝講習班」擔任了主講。
1940年袁水拍出版了他的第一部詩集《人民》。1940年10月至1941年5月期間，他離開香港調回重慶中國銀行總行工作，這段經歷使他增長了知識，豐富了創造的源泉。回港後以更多的時間和精力投入創作。
1941年9月，袁水拍在《大公報》香港版上發表了《寄給頓河上的向日葵》一詩，受到留港文學界的好評，一致認為袁水拍已是一個成熟的詩人。一般人難以想像，這個銀行小職員，只是用了兩年多的業餘時間，便成長為中國著名的年輕詩人。
1941年，他寫了不少詩，在香港的《星島日報》、《大公報》、《華商報》上，均刊有他的作品。
香港淪陷後，袁水拍於1942年初偷渡離港，在中共的東江游擊區作了短暫逗留便返回重慶。
從1944年起，他用馬凡陀筆名，寫了許多諷刺山歌，這便是後來獲得好評的《馬凡陀山歌》。
1946年底，在本港一次文藝工作者的座談會上，與會者絕大多數都肯定馬凡陀的方向是詩歌發展的一個值得肯定的方向。
任大公報文藝版主編
由於馬凡陀的山歌對國民黨政權的諷刺，引起了國民黨當局對袁水拍的注意。為了安全，袁水拍於1948年辭去了在上海中國銀行較高的職位，被迫轉移到香港。這時，他以專業作家身份寫作，香港幾家報紙都發表了不少他的詩。
1948年12月12日，他出席「文協香港分會」的歡迎會上，發表了吟詩般的演講，說香港「陽光很好，空氣很好」，表述他離滬來港的感受。1949年1月，《大公報》副刊改版，袁水拍以馬凡陀筆名，出任「文藝版」主編。
袁水拍自己擅長寫民歌，也支持其他詩人寫民歌。1946年，他在《華商報》發表了一篇題為《香港的戰時民謠》的文章，肯定名詩人戴望舒寫民謠的做法，認為這是順應時代潮流的必然趨向。
1949年4月27日，袁水拍離港返回內地前夕，出席了香港文化工作者慶祝南京解放大會。他在大會上朗誦了新作《蔣介石害人精》山歌之後，又即席創作了《約法八章》山歌一首，受到與會者的熱烈歡迎。離港前後，他還在本港報紙上發表了多篇詩文。由於這時中共在全國勝利已成定局，所以他的詩文多是為歌頌中共勝利而作。在4月發表的《保衛和平》一詩中，他說「人民的力量打倒了蔣介石」。5月發表的《我盼望這樣一天》，則認為「文藝節變做人民的節日」。
6月1日發表的《詩人節的一點感想》更提出了「文學藝術屬於人民，為人民服務」的看法。至於《在一個黎明》詩作，則是描繪了上海解放的新景象；這是他回到上海以後才創作了而寄來香港發表的。
（摘自《中國名人在香港》，香港教育圖書出版）
