劉翔東亞運輕鬆三連冠
圖：劉翔昨日在香港將軍澳田徑場參加一百一十米跨欄決賽，並以十三秒六六獲得冠軍（林雨燊 攝）
□中國「欄王」劉翔在將軍澳運動場起飛！香港東亞運焦點之一的劉翔昨日出戰田徑男子一百一十米欄賽事，這是他接受右足跟腱手術後罕有地一天兩賽，但在全場觀眾的加油聲中，劉翔輕鬆地就以十三秒六六的成績取得金牌，繼全運會後又在東亞運成為一百一十米跨欄的「三冠王」。曾是世界紀錄保持者的「翔飛人」表示沒想過再去刷新世績，但明言二○一二年倫敦奧運會是他運動生涯最後的奧運會。\本報記者 李恆基
在預賽時半途已開始放慢速度的劉翔，即使在最後十米以近乎緩步跑的速度衝線，仍能以十四秒零二的成績取下小組首名。到昨午的決賽劉翔處於第三道，身旁有韓國名將朴泰硬，隊友紀偉則在第六線，不過二人對劉翔的威脅不算太大，起步後「飛人」已率先帶出，賽程過半已確立領先優勢，到最後十米明顯放慢腳步仍以十三秒六六奪金，紀偉則以十三秒八八摘銀，朴泰硬跑出十四秒零二得銅牌。
賽後直呼疲累
劉翔在下午的決賽令將軍澳運動場三千五百個座位幾近坐無虛席，連歌星古巨基也為電視台客串擔任記者跟老友見面。賽後「翔飛人」友善地滿足了各電視台的採訪要求，即使記者會超時仍解答了一次又一次的提問。談及三連冠的感受，劉翔直呼很累：「東亞運動會是我今年最後一場比賽，這個賽季拖得挺長的，之前也沒有很好的系統訓練，感覺有點累。今天的表現我比較滿意，雖然時間不是很好，但是能夠拿第一就很開心。我也算是一名老運動員了，能夠三次拿東亞運金牌，我很高興很開心。」
被問及何時能再次打破世績時，「翔飛人」笑了，他說：「打破世界紀錄真的很難很難。我○六年跑十二秒八八，現在羅伯斯十二秒八七，要進步零點零一秒就已經很難很難了。我現在沒想過打破世界紀錄，想這個問題壓力很大，根本就沒有希望。我還是有信心跑到十三秒以內。其實我不是為了什麼比賽而復出，而是為了一個信念，那就是我相信自己，一定能夠再次跑進十三秒以內，倫敦奧運會我當然希望去，因為那會是我的最後一屆奧運會，我想讓自己的運動生涯有一個好的結束。希望我退役後，有更好的小隊員接我的班，打破世界紀錄。」
樂與觀眾互動
足跡遍全球，參加過無數大賽的劉翔也許是首次在一個只能容納三千五百人的場地參與國際比賽，但他沒有感到屈就，並大方地說：「香港本來地方就很小，建一個大的場館太浪費了，我覺得小一點更容易和觀眾互動，但比賽之前我一般不會和觀眾嘻嘻哈哈的。」
