版畫家新舊技藝印出真情
圖：呂慧珠作品《隨緣│向唐君毅夫人致敬》 （本報攝）
【本報訊】記者鍾麗明報道：什麼是版畫？版畫家各有不同的定義：是透過版材來製作的藝術，是可作複印的藝術，亦被稱為間接藝術，因它不是直接畫在紙張上。隨着技術的不斷改良，加上藝術家洋溢的創意，除了傳統的木刻、石版、金屬版、絲網等印刷技術外，現代的版畫家會糅合各種媒介，混合不同技法，如以菲林底片造版，或以電腦印刷、數碼輸出、彩色移印等技法，使現代的版畫有了新的詮釋。
版畫協會26名會員
香港版畫協會現正舉行的會員作品展，二十六位版畫藝術家的作品，展現了包括傳統與嶄新及混合的版畫創作技法，讓人看到版畫創作的過程殊不簡單，由製版、套色到印製，藝術家需要經過嚴謹的組織，繁複的工序，每個工序都要小心翼翼，否則出錯了往往要重新再來。但版畫家們都說：「過程是繁複，卻享受其中。」
香港版畫協會會長呂慧珠和參展藝術家劉卉、阮素玲的作品，均以絲網印刷製作。劉卉介紹說，絲網表面布滿細密的小孔，運用感光劑，將影像遮光與曝光的方法，把心中構圖製版，然後一版一色地印製，每印一次都要小心對色，否則圖像中間會留有白線。她今次展出的作品，以中國上世紀三十年代的廣告畫，如香煙或化妝品廣告中的女性形象，結合現代生活元素，使作品既有懷舊味道，又有現代趣味。她說：「版畫有別於傳統的繪畫，創作時使我轉換思想方式和觀察角度。」
絲網印刷過程複雜
阮素玲的作品從旅遊中吸取靈感，作品《足跡─埃及》中她用了十三種顏色，一版一色，即要印製十三次。她說：「過程是很複雜，但衍生很大的樂趣，當中亦很多意想不到的效果。」這一張作品她便花了三至四天時間才完成，共印了六張。
呂慧珠則以絲網印刷的手法，表揚香港六十年代傑出女性，包括張愛玲、白燕和教她書法的唐君毅夫人，並加入蝴蝶、花卉、楓葉等象徵性的圖案，表達她對三位女性的看法和感情。
展覽中有幾位藝術家都運用無水石版技法，製作出有如水墨畫的效果，據呂慧珠介紹，無水石版是以鋁片和玻璃膠代替傳統的石版印刷，因為石材較厚身和粗重，使用鋁片則較為簡易輕便。石版印刷能表現出筆觸的細膩和墨色的濃淡厚薄，造出如水彩或水墨畫的效果。
版畫亦分有凸版和凹版印刷，如以硝酸腐蝕金屬版就是凹版印刷之一。參展者李兆煖喜歡凹版印刷製作出細膩的線條如素描、原子筆或鋼筆畫的效果。她的作品使用了混合媒介創作，其中一部分就是用膠版雕刻成凹版印刷，儼如一幅素描花卉的作品。
容許瑕疵並非機器
展場中，手法較創新的有馮浩然的光媒樹脂染印及李偉傑的彩色移印。馮浩然本身喜愛攝影，他的作品就以菲林底片作為版材，運用光媒樹脂遮光，放在曬版機曝光，使作品既有真實的影像，又有繪畫的味道。他說，如果單是攝影，沖曬後他面對的是一張不論色彩、反差都已做好的相片，但創作版畫，他有權決定影像的色彩、反差、層次等，這是版畫的趣味性所在。
李偉傑則搜集報紙雜誌的圖像，運用天拿水將圖像上的炭墨溶解，並移印到畫紙上，他的作品《我看色戒》，探討色情與藝術的分野，將各種圖像組合成一幅作品。他說：「運用彩色移印，可將信手拈來的圖像轉化，創作過程中，我可以將人物反轉，加入自己的創作。」他創作時強調「人味」，容許一些不完美的瑕疵，因為版畫創作不是印刷機器。
另一位參展者黎石亦說，「形」、「色」、「線」是組成版畫的元素，同時，「感情」、「直覺」、「夢幻」和「人的精神」都是他創作版畫的要素。
呂慧珠表示，香港版畫協會成立於一九七六年，在著名版畫家廖修平鼓勵下創立，現有會員近三十人。廖修平今次亦專程帶來一幅作品展出，以示支持。
是次「版藝情真─香港版畫協會會員作品展」為藝術推廣辦事處籌劃的「藝遊鄰里計劃」的其中一項展覽，即日起至十月二十八日在香港視覺藝術中心舉行，其後於十一月一日至十七日於何文田廣場舉行。
