說「雲集」/馬其鈍
「雲集」一詞,古今人每多用之,其義也不難理解,可惜如今卻多有人有錯。但以北京《光明日報》近期一些文章為例。「在中國西南地區,有一片雲集著名名山大川的神奇土地。」「一條有着近五百年歷史的古老商業街,街中老字型大小雲集。」「展覽佳作雲集。」「這裡雲集了全國百分之十的服裝、百分之二十的鞋、百分之六十的剃鬚刀、百分之六十五的鎖具、百分之八十的眼鏡……」「首都高校雲集、名校林立。」「高校雲集的南京仙林大學城。」「春節期間,影院大片佳片雲集。」「兩會向來是觀點雲集的平台。」「雲集了近兩千件中日兩國三國志珍貴展品的『大三國志展』……」
雲集,如雲之聚集,言際會之盛、所聚之多。常用的《現代漢語詞典》釋為:「比喻許多人從各處來,聚集在一起。」大體不錯。西漢賈誼著名的《過秦論》,或為「雲集」之始用:「斬木為兵,揭竿為旗,天下雲集回應。」司馬遷《史記》即引此語。古人用法,多有「××者雲集」,又如「文士雲集」、「士女雲集」、「儒雅雲集」、「生徒雲集」、「飢民雲集」之類,還有「賊眾雲集」、「四夷雲集」等。此外「冠蓋雲集」、「卉服雲集」、「車馬雲集」、「四遠雲集」之類,也均就人而言,都是指從各處彙集來此。佛家著述也多有「大眾雲集」語。又《法苑珠林》有「眾鳥雲集便共議言」語,將鳥擬人。
可知,名山大川、老字型大小店舖、高校,皆其地之固有,並非聚集而來者,更不能如雲而動,所以可用「集中」、「密集」之類詞語,不當說「雲集」。商店之服裝鞋帽、會議之各種觀點、展品作品之類,也都不宜用「雲集」一詞。
此外,《光明日報》又有:「賈平凹、肖雲儒等名家雲集。」《光明日報》子報《文摘報》也有:「主演則雲集了陳小藝、張嘉譯、娜仁花、王繼世、劉佩琦等實力派老將。」「雲集」乃就許多人而言,十多個人,甚至只有幾個人,是不宜用「雲集」的。