[通識平台]眉目符號 網絡傳情
圖:orz形象地擺出一人跪地的樣子
網絡交流突破了空間限制,讓人們不必見面也可聊天,但用文字替代面對面的交談,缺少了人們平時說話所帶的表情及肢體語言。
通過網絡交流固然便捷,不過面對冷冰冰的電腦屏幕,似乎連人際間的情感也變得疏遠。用文字只能達意卻無法傳情。
為了克服這個缺陷,網民開始用簡單的標點符號來顯示表情,比如:)是微笑,:P是吐舌頭,這些是最傳統的西方式表情符號,要將頭向左橫轉90度才能看明白。所以當表情符號傳開以後,又有人發明了很有動漫風格的橫式表情符號,^_^表示高興,=_=||表示無奈,T_T表示哭泣。
有一陣特別流行的orz是用三個字母擺出一個人跪在地上的形象,又被稱作「失意體前屈」,最早出現在日本,簡單卻很傳神,很快在網絡流傳,原始用意是無可奈何、失意,後來引申為對他人「佩服得五體投地」或帶有貶義的,對某事某人十分「受不了」。台灣組合「五月天」在2005年發表的歌曲《戀愛ing》就出現了「超感謝你,讓我重生,整個orz」的歌詞,流行程度可見一斑。
最近網絡又颳起一陣中文風,「囧」、「槑」之類的中文字被廣為使用,「囧」發音與意思同「窘」,表示在特殊情況下十分窘迫、尷尬的心情,本身字形就像做出無奈表情的人臉,更生動地表達了這種心情。其實這字並非網絡新人類原創,而是古字新用,據說甲骨文中便有此字。倉頡法輸入wcb(田金月),或打拼音jiong都可打出此字。
(網絡語言·五)凌薇