上海大獎賽以13秒15摘銀/劉翔：很高興
圖：劉翔腳傷復出即奪得佳績感到很高興（美聯社）
劉翔回來了！「中國欄王」劉翔養傷398日後，昨晚於家鄉上海舉行的國際田徑黃金大獎賽強勢復出。賽前矢言會全力以赴的劉翔未有違背承諾，在110米欄賽事以凌厲後勁跑出13秒15的成績，與美國跑手查美爾同一時間衝過終點。雖然劉翔最後壓線不及查美爾僅得亞軍，但在復出首戰就造出佳績，難怪劉翔未等到成績公布就忘情慶祝，以其招牌式的笑容宣布「欄王」回歸！劉翔賽後難掩興奮，直呼：「很高興、很高興」。
本報記者 伍肇恒
闊別賽場多時的劉翔，選擇在家鄉上海的國際田徑黃金大獎賽復出，自然成為全場的焦點，當現場旁述介紹位居第5線道的劉翔時，上海體育場立即掌聲雷動。劉翔在今次復出面對世錦賽亞軍查美爾及名將阿倫莊遜的夾擊，仍然神態自若，並未感受到久傷初愈對他帶來的壓力。
查美爾先壓線奪金
男子110米欄比賽在全場觀眾的注目下正式展開，起步並非劉翔的強項，加上超過一年未有正式比賽，劉翔的起跑反應一般，在前三個欄已經被最強對手查美爾拋離接近一米。落後的劉翔此時展示出他賴以成名的凌厲後勁，他衝刺的身影令人難以相信過去一年「欄王」飽受腳傷的煎熬。
在比賽的後半程，劉翔慢慢收窄與查美爾的差距，在第十個欄過後，劉翔與查美爾已成並駕齊驅之勢，兩人在最後的衝刺階段都鼓足後勁，幾乎同步衝線。兩人的時間成績同為13秒15，查美爾僅以有效部分首先觸線，以些微的優勢成為冠軍。
隊友史冬鵬跑第三
劉翔在衝線後，未等賽會公布最後成績就猶如勝利者一樣仰天大笑，因為他已經戰勝了傷患，重拾失落已久的狀態。劉翔最後累極躺在跑道之上，享受現場觀眾為他送上的歡呼。劉翔在賽後談到自己的復出首演，他說：「起步槍響的時候我稍為猶豫一下，起跑較慢，但比賽中見到自己落後不多，就放開力追。」而隊友史冬鵬則跑第三。
教練孫海平賽前表示劉翔要「收着跑」，不過劉翔受到現場氣氛的鼓舞，在末段越跑越起勁：「一上場就收不住了，好像靈魂附體。而且看到這麼多熱烈的觀眾，還是想好好拚、好好跑一下。」在返回休息室的路上，劉翔不斷向現場的支持者揮手致意，家鄉父老的支持，是他能夠在復出後取得好成績的關鍵。
