阮兆輝重編《貍貓換太子》


  圖:《貍貓換太子》上本的劉皇后與郭槐

  【本報訊】阮兆輝率領朝暉粵劇團將演出足本的《貍貓換太子》,分上下兩本演出,讓粵劇迷觀看全套故事的面貌。

  身兼編劇、藝術總監及演員於一身的阮兆輝說:「有些情節豐富的故事,若只作單折演出,令觀眾有意猶未盡之感。以《貍貓換太子》而言,現時一般只演到〈拷寇〉便作結,其實觀眾大都渴望看到〈審郭槐〉,劉后與郭槐惡人有惡報、李妃苦盡甘來、仁宗母子相認的大團圓結局。有感於此,我決定把昔日為金輝煌劇團編寫的《貍貓換太子》重新編寫,使之成為一齣上、下兩本的『連台本戲』,再由我及朝暉粵劇團的成員分兩晚演出,希望觀眾既可重拾昔日的情懷,又有耳目一新的感覺。」

  上下本分兩晚演出

  阮兆輝又解釋,上世紀二十年代,上海京劇舞台盛行「連台本戲」,這種戲劇形式的特點是情節生動,有頭有尾,通俗易懂,所以深受觀眾歡迎。「連台本戲」多取材於民間通俗故事,或當時流行的長篇小說,如《貍貓換太子》、《華麗緣》,《宏碧緣》等,加上創意的機關布景,因此逐漸流行到全國各地。當時香港粵劇界亦爭相效法,可惜,在濫演之下,良莠不齊,結果,某些好戲又走回單折演出。

  今次演出亦用上了「連台本戲」機關布景特色,加上燈光氣氛,為粵劇舞台增添前所未有的視覺效果。

  《貍貓換太子》「上本」故事講述劉后與太監郭槐設計,把李宸妃誕下的龍種以狸貓換去,令真宗誤會李妃產妖,將她打入冷宮。劉后命寇珠將太子投入金水橋下,躊躇間巧遇內侍陳琳,以果盒暗藏嬰孩,把太子送到八賢王府。劉后又命人火燒碧雲宮欲置李妃於死地,幸得神靈庇護,李妃方能逃出生天。十年後,宋真宗病危無嗣,立侄為儲,八賢王雖讓太子趙禎暗中認父,卻惹郭槐生疑,劉后為查真相,拷問寇珠,寇珠寧死保密。

  創意機關布景

  「下本」故事則講述轉眼十數年,趙禎已繼位為帝(宋仁宗)。開封府尹包拯路過趙州橋時巧遇李宸妃,問明當年冤案。元宵午門盛會,包拯藉燈戲作楔,讓仁宗母子相認。仁宗欲為李妃雪冤,惟郭槐抵賴不認,包拯將公堂裝成閻王鬼殿,引得寇珠冤魂出現,嚇破賊膽,招承罪狀,鍘下伏法,劉后亦畏罪自盡。

  新編粵劇《貍貓換太子》上、下本將於九月九日及十日晚上七時三十分,在屯門大會堂演奏廳;及九月十七日及十八日晚上七時三十分,在高山劇場劇院公演。門票現於城市電腦售票處發售。

  該節目設有演出前後座談會,於文化中心行政大樓四樓二號會議室舉行,免費入場。演出前座談會於八月三十一日晚上七時三十分舉行,講者有阮兆輝、苗丹青、張潔霞。演出後座談會於九月二十三日晚上七時三十分,講者有阮兆輝、梁煒康。