香雞腳\□陳雄根

  「香笄」一般寫作「香雞」。「香」是用木屑摻香料製成的幼條,燃燒時發出香味,在祭祀祖先及拜神時用。「香」也可以加上藥物來熏蚊子(如:「蚊香」)。

  「笄」本指用竹造的幼長髮簪,《說文·竹部》:「笄,簪也。」燒香後剩下的幼長的竹籤,因形狀似髮簪,故叫「香笄」。

  「香」燃着後,通常放在香爐內以供奉神靈或祖先;香燒盡後,香笄便留在香爐內。

  「織香笄」是把香笄編織成玩物,這是二十世紀五六十年代孩子的玩意。由於香笄多加上紅色染料,因此「織香笄」後,雙手都染紅了,頗不衛生。

  香笄形狀幼長,故「香笄腳」便用以比喻又瘦又長的腿。

  (摘自《追本窮源──粵語詞彙趣談》,香港三聯書店)