話劇團重演《遍地芳菲》
圖：杜國威（左）二十年前的劇作《遍地芳菲》上演時，潘燦良（右）才剛考進演藝學院 （本報攝）
【本報訊】記者鍾麗明報道：二十年前，當杜國威還是教師的時候，寫下了以黃花崗起義為題材的舞台劇《遍地芳菲》，二十年後的今日，回首當年劇作，杜國威說：「今時今日的我寫不到這些戲。」
十年人事幾番新，更何況是二十年，一向感性的杜國威對於今次《遍地芳菲》再度搬演有很大的感觸。回首二十年前的作品，杜國威談起他寫作心境的轉變，他說：「我不得不承認人們說我的作品很感性，充滿愛，像不知人間疾苦，想得世界很beautiful（美麗），如《人間有情》。到了今天，在我的作品如《我愛阿愛》中，對世界已不再是beautiful，但我仍用愛和感性去寫。」
怕被時代淘汰淹沒
因此，在《遍地芳菲》中，他不寫誰是忠，誰是奸，而是每個人用自己的立場去看這件事。現在，他已不想寫如此複雜、結構性強的題材，「我很怕被這個時代淘汰，被時代所淹沒，我很欣賞年輕人寫的東西，我自己就寫不到，因為以自己年紀的心態，不可去寫十七、八歲的戀愛，就算寫得幾精采都不會寫得好。所以，我現在寫得少，但一寫都是『么心么肺』的，好像《我愛阿愛》，我是用『心』去寫。」
割膽石感受如傷兵
杜國威說，不再寫歷史題材，一方面是自己不熟識現代史：「當中國經歷風雲的時期，我仍在讀書，在擔心考試及不及格，我只是個很普通的香港人，即使自己教了十七年書，也感到只在跟着教育制度走，雖然我與學生關係打得不錯。幸運地讓我有機會可寫劇本，不用教書，一寫就二十年了。也許，現在我在等，等待第二次的覺悟吧。」
杜國威還記得，當年寫《遍地芳菲》時，自己剛做了一個割膽石的手術，感到自己就如受傷的兵，邊痛邊寫。此外，這個戲對他與鍾景輝而言也很有紀念性，他說：「King Sir多數導外國著名的作品，很少導創作劇。」
紀念辛亥革命百年
為了紀念辛亥革命一百周年，香港話劇團今年將這經典劇目以全新版本重現舞台，杜國威就劇本也作出了一些改寫。最大的改動，是按照現代觀眾的節奏，將原本三個多小時的劇本刪短，人物簡單了，並會刪掉林覺民妻子一角。他說：「以前讀書的年代，林覺民的《與妻訣別書》是課文文章，劇中原本有一段寫林的妻子在墓前讀出《與妻訣別書》，但我想，若觀眾看完此劇，有興趣了解這段歷史和人民，自己會去找來看，我決定不用林的妻子，令整齣劇節奏更爽快。」此外，劇中一些懸疑或鋪線的人物也會被刪掉。
杜國威以「遍地芳菲」形容中國人的剛毅頑強、勇敢不屈，劇中講及到現代人已十分罕有的犧牲精神。他期望年輕人透過此劇看到以往的中國人是如何眼見國家脆弱、被瓜分土地的憤慨感情，為何妻離子散仍不遺棄家國情，到今日作為中國人會感到驕傲，大家應如何繼續這份家國情懷。
潘燦良當年是觀眾
今次演出，由鍾景輝擔任導演顧問，話劇團藝術總監陳敢權執導。當年曾參與演出的演員，有些可能在劇中只做清兵，如今都在話劇界獨當一面。當年剛進入演藝學院，只在台下做觀眾的潘燦良，沒料到二十年後，自己會擔演其中的主要角色，他說：「這是一種緣分。」對於一個劇本能經過時間的磨煉、沉澱，再重新被搬演，他認為是十分難得和很有價值的。
談到劇中人物林覺民，潘燦良會放下演繹歷史人物的包袱，「若我只刻意去模仿或捕捉他的特質，只是造型似或特質似，而沒有進入角色的世界，是不能感動人的，演員要在台上讓觀眾感受到角色所經歷的生命，才能讓人感動。」
潘燦良亦不希望只「紀念碑」式地演繹一個人物，他期望可更立體地呈現角色的內心感情世界。因此，他也看了林覺民的《與妻訣別書》，了解他面對家人、親人的愛，以及為國家為民族的愛之間的矛盾和選擇。「我不是去看他有幾偉大，我會嘗試看他的弱點，我會想他面對兩種重要的情感，有沒有懷疑和退縮的一刻，期望讓觀眾看到一個真實的、有血有肉的人物。」
香港話劇團之《遍地芳菲》，將於九月五日至六日、八日至十二日晚上七時四十五分，九月六日及十二日下午二時四十五分，在葵青劇院演藝廳上演。門票現於城市電腦售票處發售。
