焦媛人生夢未圓
圖：焦媛與在劇中飾演其童年的小演員合攝
當從北京來香港尋夢的女孩，遇上金牌經理人，彼此之間會衍生出一個怎樣的故事？這是棟篤笑音樂劇《容易受傷的女人》的劇情，但同時也包含了女主角焦媛的成長真人真事。於是，看這齣載譽重來的音樂劇，亦等於透視焦媛的人生，她在回顧過去一個階段的自己時，也容許觀眾沿着時光隧道探索她的奮鬥經歷、與本地文化的融和，以至她與已故父親之間的感情。
將於本月十三至十六日在香港理工大學賽馬會綜藝館作二度公演的《容易受傷的女人》，是「焦媛實驗劇團」出品，由高志森與王嘉翊執導、焦媛與張達明主演，預計演出六場。故事講述北京少女與經理人從互相排斥到惺惺相惜的經過，帶出人生的無奈、快樂與悲傷。透過女孩的經歷，觀眾將可窺探這異鄉來客對香港人的看法、以及本地文化如何影響她與家人的關係，甚至是她的愛情觀、生活與工作的態度。此劇以焦媛本人從北京來港生活的故事為藍本編成，劇中她會親自演繹二十多首陪伴她成長的王菲金曲，以表達喜怒哀樂的不同感情，並向她的偶像致意；而鬼馬笑匠張達明將主力負責穿插其中的棟篤笑部分，為全劇增添新鮮感。
受父親影響
焦媛說，《容易受傷的女人》的故事有部分是真人真事，她將自己的人生經歷編寫成劇中內容，是希望藉此紀念已逝的父親。「我自演藝學院畢業至今剛好十年，畢業時正值爸爸離世，十年後的今日，我已擁有屬於自己的『焦媛實驗劇團』，算是在舞台界有了一點成績。此刻，我的感覺就像是一個階段的終結，所以我希望可以藉此紀念爸爸，同時作為自己一個小小的回顧。」
她憶述與父親相處的點滴時說：「修讀演藝學院時，我還只有十八、九歲，處於反叛階段，整天只顧排戲及演出，經常早出晚歸，與家人的關係很疏離。有一天，我收到來自爸爸的一封信，就像劇情編排那樣，他在信中問我是否不開心，大家的溝通又是否有問題；那一剎那，我真的感到很慚愧，因為我發現家人原來是如此關心我。」她續說：「我其實是受爸爸的影響而入行的，他本來是一位京劇佬倌，但由於香港沒有京劇，他為了生活只好轉到工廠工作，我覺得他很受委屈，所以一直都有個心願，就是要延續他的演藝夢，為他掙回一口氣。劇中有一幕講述我小時候學京劇的情況，在現實生活中，我的確有學過基本功架，但沒有學過京劇唱腔，小時候我很喜歡看爸爸演京劇，他的演出很有氣勢，十足大佬倌風采。」
加入棟篤笑
父女情無疑是《容易受傷的女人》裡的重要靈魂，此劇在本年六月首度公演時，劇團方面就曾經進行了一個問卷調查，了解觀眾反應。她說：「調查發現，這個音樂劇喚醒了很多人，促使他們重新思考與父母的關係。其實除了工作及名利外，家人也很重要，我們應該時刻關心父母，而非只在母親節與父親節才跟他們吃一頓飯。」為了將一段父女情處理得更好，令它看來更具娛樂性而不過分傷感，導演高志森加入了張達明的棟篤笑。「他認為，純粹只談我與爸爸的感情，會變得太感性和悲傷，鑑於入場的觀眾有很大部分是OL（Office Lady），所以他建議增添一些娛樂性。最初，我也擔心在歌劇裡加入棟篤笑會弄得不倫不類，但完成第一場演出後，我便看到當中的化學反應。」
焦媛在舞台上作品眾多，一九九九年至二○○四年間先後以國、粵語演出的百老匯名劇《蝴蝶春情》（內地譯《蝴蝶是自由的》），就令她廣受香港與內地劇場觀眾注目。當年，《蝴蝶春情》曾在香港、澳門、內地十一省共三十市及新加坡巡迴公演，總場數超過一百五十八場，創下了香港製作舞台劇演出場次的最高紀錄，她亦憑此劇兩度獲提名香港舞台劇獎最佳女主角。《蝴蝶春情》令她在珠江三角洲打出名堂，即使遠至上海亦有人認識；本月底，《容易受傷的女人》亦會在內地公演，並再次重臨珠江三角洲，今年稍後時間，計劃演出的劇目還有《金鎖記》，明年另會有巡迴演出，看來她帶着自己的藝術進軍內地，已是指日可待的事。「內地是一個很有潛力的地方，有更大的空間供我們這一群舞台劇演員發展。」
「我是一個勇於嘗試的人，希望這齣劇可以讓內地觀眾看到我在性感大膽以外的另一面，就以我唱王菲的歌為例，過往高志森製作的音樂劇，都只是唱一些已故歌手的作品，從沒有人試過演繹一位仍然在世的近代歌手的歌。成立『焦媛實驗劇團』只是我在劇壇發展的第一步，未來我想進一步吸納更多的觀眾，希望下一個十年，我能夠做到每次演出不只有萬多、二萬觀眾，而且有可以媲美電影票房的入座率。
愛情屬次要
一直以來，她在舞台上予人的感覺都是自由奔放與前衛新穎的，談到拓展內地市場會否影響她的風格與創作，她說：「內地的舞台界比香港還要開放，在香港走性感路線，可能會有人不認同，但內地就剛好相反，觀眾會很受落，懂得當成藝術作品來看，評價也很正面。」
她坦言，香港的舞台界並沒有很多像她那樣不介意大膽演出的女演員，但強調所謂「大膽」，是有內容和視覺上感覺的分別的。「我並非每次都會刻意作大膽演出，只是我喜歡的劇目不少都比較前衛而又沒有人演過，所以才會給人很大膽的感覺吧了。當年演《蝴蝶春情》時，我只不過露了背部及胸圍，大家已經覺得很不得了，但其實百老匯的演出中，很多男、女演員都是全裸的，這便是國際性與地區性演出的分別，在香港觀眾眼裡，我的演出是超級大膽，但在百老匯觀眾的眼裡，這根本不是一回事，大家在這方面是應該放眼世界的。」
男友高志森的無限支持，令她得以全力發展自己深愛的舞台事業，在愛情與麵包兼得的情況下，問她生命中最重要的是什麼，她笑說：「家庭與事業始終是我的第一位，之後才是愛情。如果我的伴侶不能尊重我這個次序，那就只好說再見，幸好我的另一半跟我的意向一樣，所以我們的感情才可以一直維持至今。」
文：小 O
