梁漢威尹飛燕演曲藝絕配


  圖:王心帆(梁漢威飾)與小明星(尹飛燕飾)相遇相知,一個打曲一個唱曲,是曲藝界的絕妙組合

  如果要為廣東曲藝史上推舉一雙曲藝的絕配,王心帆與小明星肯定當之無愧,其他組合根本無法望其項背。

  據王心帆親述,他打(編撰)的曲,最適宜交給小明星唱,而小明星亦最適合唱他的曲。這句話庶幾總結了這對搭檔是如何魚水相濟。

  小明星天資聰穎

  話說上世紀三十年代,省城(廣府人慣稱廣州為省城)與香港除了戲班眾多、班事頻繁之外,亦先後興起了一股歌壇熱。這類歌壇一般附設於茶樓,歌者坐在一個以木板砌成的小舞台上唱曲娛賓。茶資一般是毫半或兩毫。在當時以「仙」(十仙為一毫)作為消費單位來說,兩毫子不算是小數目了。

  唱這一類歌壇曲的,起先是女伶(即粵劇女演員),其後是來自風月場所的歌姬,以及先天缺憾的瞽姬(即失明的師娘)。後來由於供不應求,一些「閨中少女」為求生計,亦在歌壇鬻歌。小明星就是屬於這一類閨中少女。

  少女時代的小明星(姓鄧,名小蓮,曼薇是後來王心帆給她取的),很「濟軍」(廣府人謔稱頑皮者為「濟軍」),但天資聰穎,悟性極佳,模仿力強。她把當時賣白欖小販常唱的《發瘋仔自嘆》唱得惟肖惟妙。她的母親六嬸覺得她很有唱歌天分,如果賣歌維生,亦算得是活路一條,於是着令小明星拜入當時享負盛名的周師傅門下。由於小明星學的是男喉,周師傅便由「大喉」(即「小武」喉,亦即行內所稱的「霸腔」)教起。練好大喉,才轉學唱生喉、末腳喉。換言之,小明星學得正宗,唱得規矩。

  歌藝妙絕 深得稱許

  小明星學了三個月,就在師傅允許下,初度登台。起先所唱的曲,不外是《發瘋仔自嘆》、《玉哭瀟湘》、《山東響馬》及《西廂待月》。小明星這個藝名亦是周師傅為她取的。據悉這段時期為小明星擔任「頭架」(以二弦作為主要伴奏者)的,是著名「玩家」梁以忠,即後來歌影兼擅的梁素琴的父親。由於小明星歌藝絕妙,行腔極具韻味,當時很多顧曲周郎,組成了「舅少」團,天天捧場,成為星腔支持者的核心分子。

  認識王心帆,是小明星的曲藝轉捩點。在友人亦即馳譽當時文壇的譚伯偉介紹下,小明星認識了王心帆。小明星素仰王心帆文才了得,於是冒昧懇請王心帆為她撰曲。小明星深知,終日捧場的「舅少」,多屬文人雅士,因此必須迎合這班核心支持者的索求,多唱雅曲,而王心帆正好是最適當的撰寫雅曲的人選。

  王心帆擅以詩詞入曲

  王心帆是一位飽學文人,尤擅詩詞。嚴格來說,「打曲」並非他的正職;他只是以業餘身份為戲班或歌者撰曲。王心帆初遇小明星,有感於對方冰雪聰明,於是欣然惠允,從此開展了宛似伯牙遇子期的曲藝韻事。

  王心帆為小明星編撰的第一首歌曲,名叫《痴雲》。王心帆其後雖然享有「曲聖」美譽,並且與「曲王」吳一嘯、「曲帝」胡文森鼎足而三,但他撰曲的手法迥然有別。他自稱不懂音樂,不諳叮板,亦不會唱(按照合理的推想,他根本不可能不懂,只是由於不精通而自謙而已),他寫給小明星的歌詞,要由小明星自度腔調。此外,他不喜歡小曲。這主要是因為他不想「強姦」(他的用語)小曲的工尺。他只喜歡填寫梆、黃以及「南音」。

  畢生撰寫心曲廿多首

  以《痴雲》為例,王心帆自稱此曲為前人詩詞的大拼盤,而以詩詞入曲,正正是王心帆撰曲的最大特色。不少詩詞佳句,都經由他的手筆,巧妙而自然地融入他的歌曲裡,再由小明星精巧演唱,真宛如珠落玉盤。

  以王心帆為小明星編撰的第二首歌曲《恨不相逢未剃時》為例,這是一首敘述蘇曼殊的歌曲。王心帆不假外求,只是就地取材,把曼殊大師的詩句編綴成曲。另外一首《垂暮英雄》,也是把曲中主角龔定庵的詩編綴成曲。

  隨後,王心帆為小明星打了二十多首歌曲。可惜,由於天妒紅顏,小明星早逝,王心帆除了其後為擅唱星腔的梁瑛打了十多首曲之外,絕少為他人打曲。據云,五十年代白雪仙託人邀請王心帆打曲,亦遭冷拒。子期碎琴之心,於此盡見。一九九二年王心帆以九十六高齡辭世,然而終其一生,除非應邀參與小明星的紀念活動,否則深居簡出,生活極為低調,頂多是長期與三數友好在灣仔某酒家品茗敘舊。

  星腔承傳最為突出

  對於王心帆與小明星的曲藝奇緣,可以一言蔽之:「心曲」成就了「星韻」,而「星韻」亦演活了「心曲」。如果讀者有意進一步探索,可細讀《星韻心曲》一書(明報周刊出版社,二○○六年),內載十八首曲詞以及由王心帆親撰的小傳。這本書其實是把一九八五年出版的同名書籍,再次編印。另外,王門弟子歐偉嫦亦於九十年代編印了一本《王心帆與小明星》(香港粵樂研究中心,一九九三年),內載多篇由前輩後學親撰的紀念文章,亦堪一讀。

  在「平喉四傑」(即張月兒、小明星、徐柳仙、張蕙芳)當中,「星腔」的承傳最為突出。即使到了二十一世紀,「星腔」的曲藝會亦時有舉行。今次由粵劇名伶梁漢威與尹飛燕分飾王心帆與小明星,希望可以在舞台上為「星韻」與「心曲」,提供一些側寫與剪影。

  編者按:漢風戲曲新創念主辦的戲曲音樂舞台劇《風流夢─小明星傳奇》,將於七月二十四、二十五日在文化中心大劇院公演。