劉翔復元八九成
圖：劉翔30日在上海進行恢復性訓練 （新華社）
【本報訊】綜合中新社上海三十日消息：30日上午，「飛人」劉翔在上海莘莊訓練基地進行公開訓練。訓練結束後，教練孫海平和醫學專家對外公布了劉翔的體檢結果。孫海平表示，對劉翔的恢復情況非常滿意，但是何時能夠穿釘鞋訓練，乃至於復出參賽，目前仍不明朗。
未穿釘鞋跨欄跟腱酸痛
在近百家媒體的注視下，劉翔穿着跑鞋共完成了兩組跨欄跑，他的表情一直很輕鬆，雖然跑動中都出現了打欄的狀況，但是狀態非常好，絲毫看不出受傷的跡象。
在訓練結束後召開的新聞發布會上，孫海平表示，「從今天上午的訓練來看，劉翔的訓練狀況非常好。剛才他的跨欄訓練你們也看到了，完成得不錯，這也是他手術後參加訓練表現比較好的一次。但是劉翔跑完後自己表示仍然有酸痛的感覺。這說明劉翔還沒有完全恢復。」他認為，劉翔跟腱和跟骨連接處的地方還未完全恢復，現在應確保劉翔安全恢復，不急於馬上讓他穿釘鞋。劉翔何時復出、何時參加比賽都還是未知數。
以穩為主不急於復出
孫海平所說的劉翔跟腱和跟骨連接處的未能完全恢復也是目前困擾劉翔穿釘鞋或者重返賽道的唯一一道障礙。而跟腱對於運動員的重要性，又讓劉翔不得不謹慎對待，如果不能徹底恢復再傷的話，得不償失。
中華醫學會運動醫學會副主委、上海華山醫院運動醫學中心主任陳世益表示，劉翔23日的體檢結果經過會診後，專家認為劉翔的恢復情況非常不錯，已經能達到最大運動量的八成到九成左右。他同時也表示，劉翔的跟腱和跟骨連接處目前還在恢復當中，還不適合穿釘鞋進行大運動量訓練。劉翔的傷腳還要接受進一步的檢查，才能決定何時穿釘鞋。
此外，孫海平表示，現在劉翔的訓練以穩為主，不能再出現傷病，否則劉翔的運動生涯將就此終結。
