唐滌生鄭孟霞烽火結良緣/□岳 清
1942年唐滌生和鄭孟霞結為夫婦，兩人在香港共同度過最艱苦時刻，在淪陷期間，鄭孟霞演過約六十部唐滌生編寫的粵劇，是演出唐滌生作品最多的演員之一。兩夫妻一個演戲，一個編劇，對戲曲藝術不離不棄。鄭孟霞常常向唐滌生提供京崑劇藝的不同處理手法、唱腔、身段等豐富資料，使唐滌生在編寫粵劇時，將京崑劇藝融匯於粵劇內，鄭孟霞對唐滌生的創作功不可沒。
唐滌生（1917─1959年）本名唐康年，1917年6月18日在黑龍江出生，其籍貫是廣東中山縣唐家灣人。他曾在上海修讀美術，但因日本侵華，以致他無法完成學業。
1937年廣州淪陷，他避走香港，因從姊唐雪卿的關係，介紹他到姊丈薛覺先的覺先聲劇團做抄曲工作。後來他得到薛覺先和馮志芬的賞識，繼而從事編劇工作。1938年他與薛覺先的十妹薛覺清結為夫婦。
在港同度艱苦歲月
1941年香港淪陷，唐滌生和薛覺清此時已離婚，唐滌生留在香港。1942年唐滌生和鄭孟霞結為夫婦，兩人在香港共同度過最艱苦時刻，在淪陷期間，鄭孟霞演過約六十部唐滌生編寫的粵劇，所以鄭孟霞是演出唐滌生作品最多的演員之一。
淪陷時期和唐滌生合作過的名伶有張活游、白駒榮、區倩明、鄺山笑、黃侶俠、馮少俠、羅品超、余麗珍等，較為著名的作品有《落霞孤鶩》、《龍樓鳳血》、《銀燈照玉人》、《白楊紅淚》、《曉風殘月》、《魂斷藍橋》。
鄭孟霞（1912─2000年）和唐滌生的結合亦是她的第二次婚姻，她本身是舞蹈名家和京劇票友，在1934年上海的舞壇，於一所唱片公司的舞后選舉會中，以超卓舞姿，從當紅的北平李麗手中搶過了舞蹈冠軍的名銜。那時的舞伴是另一位舞蹈名家陳高聰，也是她生命中第一位丈夫，後來兩人南下香港，可是在1938年，陳高聰卻因病辭世。
一個編劇一個演戲
鄭孟霞曾經在1938年加盟覺先聲劇團，後來因和唐雪卿有爭拗，所以演完一屆便沒有再續約，1939年她開始參加電影工作，她和薛覺先合演過《銀燈照玉人》。
在淪陷時期，她參加新時代、大中國、天上、百福等劇團演出，由於她對京崑藝術的熟悉，所以提供不少京劇題材讓唐滌生改編成粵劇演出，如《水淹泗洲城》、《三擒費德功》、《雙錘記》、《霸王別姬》、《漢壽亭侯》、《花田錯》等。在《霸王別姬》中，鄭孟霞先反串飾韓信，後飾虞姬，顧天吾則飾項羽。
這期間唐滌生的創作題材還有以小說和電影為藍本，他把著名小說家張恨水的名作《落霞孤鶩》、《似水流年》、《啼笑因緣》和望雲的小說《黑俠》改編過來，也有根據《銀燈照玉人》、《魂斷藍橋》等受歡迎電影改編的，還有把廣東著名武術故事搬上舞台如《方世玉打擂台》、《胡惠乾打機房》等。
兩夫妻一個演戲，一個編劇，兩人對戲曲藝術不離不棄，他們經常討論戲場的安排，鄭孟霞常常向唐滌生提供京崑劇藝的不同處理手法、唱腔、身段等豐富資料，使唐滌生在編寫粵劇時，將京崑劇藝融匯於粵劇內，鄭孟霞對唐滌生的創作可以說是功不可沒。
粵劇滲進京崑韻味
戰後唐滌生主要協助李少芸編寫劇本，1945年和平後到1949年，唐滌生漸漸受到各大劇團的讚賞和聘請，如馬師曾請他參訂《我為卿狂》，譚蘭卿請他重編《癲婆尋仔》，陳錦棠、紅線女、芳艷芬、李海泉等人亦找他編寫劇本。
踏入五十年代，唐滌生和李少芸在粵劇界已是平分春色，鄭孟霞則甚少演出粵劇，偶爾客串演出，以慰戲癮，如在任劍輝、白雪仙的多寶劇團參與《花都綺夢》，鄭孟霞與白雪仙跳探戈舞，又在吳君麗的麗聲劇團反串演出《百花亭贈劍》的田連御，和《血羅衫》的徐家璧，這些劇本都出自唐滌生手筆。
唐滌生為仙鳳鳴劇團編寫的戲寶當中就滲進了濃厚的京崑韻味，如《牡丹亭驚夢》向崑曲《遊園驚夢》借鑒，《九天玄女》尾場的「天女于歸」的歌舞場面就有京劇《洛神》的風格結構，《再世紅梅記》的「鬧府裝瘋」向梅蘭芳的《宇宙鋒》移植過來。麗聲劇團的戲寶亦是京崑改編為優良粵劇的好例證，如《香羅塚》、《白兔會》、《雙仙拜月亭》等。
（摘自《烽火梨園─1938至1949年香港粵劇》，香港一點文化有限公司）
