古袋表的「計時精品」\李英豪
在老爺機械腕表及袋表上，我們偶爾會見到英文字樣「CHRONOMETER」，意思是「精密計時器」，乃當時天文台（如瑞士日內瓦）認可其機件結構特殊，而日常亦十分準確、耐用和可靠。換言之，表示乃珍貴較罕的高級老爺機械表。
早於十八世紀末期，一些珍稀貴重機械袋表也有「TIME PIECE」的英文字樣，大意是「計時精品」，與十九世紀至二十世紀第二次世界大戰前後機械表上的「CHRONOMETER」意思相同。普通的機械表均沒有這兩個英文字；除非是一些奸商在刻度盤上「翻寫面」時偽造或加添上去。
機械表刻度盤上這些英文字一定要原裝，從出廠保存至今不變。有些特殊的高級袋表則刻在表殼內。像附圖就是一七九七年（十八世紀末）在英國倫敦出廠的銀殼（九二五）白瓷面計秒袋表，屬舊式的跳秒裝置，為蟹爪型的複式擒縱器，配合「補擺」與晏諾德古老彈簧。藏玩古袋表的有識見人士皆知此乃稀品，難得遇見。這種特殊機械裝置首見於十八世紀末，至十九世紀中期就幾乎絕跡，故存世者不多。其表殼內便原裝刻上「TIME PIECE」的英文字樣。現今玩慣近代腕表者可能不知其珍貴處。
