放眼天下：「不值一哂」的哂字
三月廿七日晚上十一時，收聽商業電台節目《光明頂》，聽得一位主持人把「不值一哂」讀成不值一晒，引起聽眾哂笑。
原來，從口的哂字，與從日的晒字極其相似，只差一小畫，可是失之毫厘，差以千里，兩個形似的字，解法用法相差很遠。
哂，粵語讀診（如果用矧字注音，粵語和普通話都適合，但矧字較深，中等程度以下，未必認識，所以用診字注粵音，至於普通話，哂與診不同音，但與審同音），意思是微笑。不過微笑有正反兩用。如送禮給親友，信封上寫哂納，義同笑納，那是希望對方滿意地收下，這是正面的用法。如果在行文上用哂笑，即是冷笑，有譏諷的意味，這是反面的用法。
「不值一哂」這成語，脫胎於明人張岱《祭祁文載文》那句「不足以當其一哂」；而成熟於清人顧鴻中《與惺齋書》那句「不值識者一哂」。所謂一哂，就是一笑，也就是一顧，意為不值得你去留意。
《光明頂》的主持人讀錯字音不只一次。記得二月四日晚上，把渣滓讀成渣宰，有邊讀邊。渣滓的滓，粵語和普通話都讀子。滓誤讀宰，在香港絕非偶然，教授、講師、作家、記者都有誤讀之例，反而聽過幾個中學生讀準。
《光明頂》的主持人，對外國事物較為欣賞，也認識較廣，可惜中文中史方面，每有讀錯解錯！容若
