宗教符號/陳天權
圖：瑪利諾神父會院的彩繪玻璃窗
丹布朗的小說創造了哈佛大學宗教符號學教授羅伯蘭登的角色，一時間全球興起了符號學的熱潮，市面上出版了多本解構符號的書籍。西方宗教符號如同中國的吉祥圖案一樣，蘊含各種寓意，為建築物增添美麗的裝飾。只要懂得天主教一些基本教義，便不難解開箇中「秘密」。
在赤柱的瑪利諾神父會院，走廊裝置了八角形的巨大彩繪玻璃窗，一般人經過只覺色彩斑斕，不會特別留意其設計。但若細心一看，玻璃窗劃分了大小不同方塊，每塊有不同圖案，而最顯著的就是中央一組由X和P相疊的字母，它是希臘文ΧΡΙΣΤΟΣ，即英文Christ（基督）的意思。在修院的正門大閘上，亦可發現這個符號。
在XP之上，有一個三角形和一隻向下飛的鴿子，前者代表「三位一體」（聖父、聖子和聖靈），後者象徵聖靈降臨。在XP之下可見天使圖像，和一顆代表耶穌的星星。左右兩方則有Α和Ω，那是希臘文的第一個和最後一個字母，代表萬物的開始和結尾，亦即上帝的意思。
建於一九三五年的瑪利諾神父會院，外觀採用當時流行的中式設計，若非屋頂加裝了一座十字架，而門前設置了一尊聖母像，便很難令人聯想到它是一座天主教修院。
室內的設計也是中西合璧，既有西方的彩繪玻璃窗，也有中國的斗拱式柱子，而掛於牆壁上的宗教繪畫同樣中西兼備，但傳達的訊息則是一致的。
