張堅庭新作鬧雙胞發律師信
圖：張堅庭復出拍戲獲太太支持，並定了李冰冰做女主角（資料圖片）
張堅庭在一九八三年拍攝的《表錯七日情》是當年的經典電影之一，尤其是戲中鍾鎮濤與葉童的大膽床上戲，更是令人深刻。相隔廿六年，張堅庭最近計劃重拍此片，但不會是廣東話版，將是普通話版。他昨日接受商台節目訪問時表示之前還以為內地人會不明白這部戲，內地一個編劇看完都表示好鍾意，還問他為何不重拍。
現在電影女主角為李冰冰，演當年葉童的角色。至於鍾鎮濤的角色仍在找。問到他會否找阿B演回此角色？他笑說：「佢哋做老豆、老母差唔多。（阿B重好弗喎！拍床上戲都掂！）佢係好弗、佢係好掂，但要觀眾相信佢有心有力先得㗎！」問到他這樣說不怕阿B嬲嗎？他笑指阿B耐不耐都會嬲他一次。
涉及版權
不過，此片未開拍又鬧雙胞，有指葉念琛都想拍《表錯七日情》。阿庭指這個世界經常都發生鬧雙胞的事，像之前的《新龍門客棧》、《江山美人》等都是一樣。不過，他覺得今次的事牽涉版權問題，亦是對創作人尊重問題。他表示去年已主動找負責人，曾表明想重拍此片，但之後卻無聲氣。到今年初有另一個負責人遇到他時表示有公司會重拍。阿庭是此片劇本的原創人，他覺得原創人應有優先擁有權，雖然當年已將劇本賣給嘉禾，但都要向原創人講，這樣對原創人態度不好。
各有各拍
阿庭指這個劇本當年與陳友一齊搞的，故事是來自陳友太太，他再重拍都會知會陳友，也會找對方演出一角。問到他現在如何解決？他說：「首先發封律師信佢先！跟住佢有佢拍我有我拍。」他謂若不用《表錯七日情》的名，可以用《表錯八日情》。至於戲中的經典床上戲，他指那場戲在當年來說是好大膽，兩位演員亦大膽。他說：「第一次見到女性身體，而不會有其他想法，反而佢的專業令我好感動，唔會用鹹濕去形容。」至於冰冰會否演床上戲，他指對方肯拍他們都不敢試，但對方的標準是保守的。
