數字密碼逐個解


  圖:廣州話中的「三七二十一」,最早可追溯至戰國時代,蘇秦為趙合縱說齊宣王的歷史

  廣州話中除了融匯不少民間傳統生活習俗外,不可不知的還有大量神秘而有趣的「數字密碼」,北方人可能會聽得一頭霧水,但粵港兩地的人一聽就會明白,到底這些恍如「順口溜」的數列蘊藏了什麼意思?

  先破解第一個粵語數字密碼:「三七二十一」。港人很多時都會說這句話:「唔理三七二十一(或三七廿一),總之我哋要先完成……」原來這並非簡單的念乘數表,而是可追溯至2000多年前的戰國時代。《戰國策•蘇秦為趙合縱說齊宣王》中載,當時提出六國合縱抗秦的著名縱橫大師蘇秦,某次到訪齊國都城臨淄(位於今山東淄博市)會晤齊宣王,游說他加入合縱抗秦。齊宣王本想藉詞齊國兵力不足推卻,蘇秦則以三寸不爛之舌力說齊王,還提出了「統計數據」支持。蘇秦稱,當時齊國單單臨淄城就有7萬戶人口,按每戶平均有3名男子服役,總計就有三七二十一萬兵力,齊國僅須派出臨淄一城的兵源,配合其他五國軍隊已足抗秦,根本毋須勞師動眾全國徵兵。現在看來蘇秦這個如意算盤自然令人質疑,一來戰國時期列國長年征戰,要每戶徵集3名壯丁絕非易事,還有些只屬老弱病殘,所以臨淄派出21萬雄師僅是紙上談兵而已。後來,「唔理三七二十一」就引申作不管前路有多少難關、不理好歹一定要做到的意思。

  此外,還有幾個廣州話中的有趣數字值得一提:「十八廿二」指的是花樣年華的青春少女;「七七八八」及「八八九九」意指事情接近完成、大局已定;「十五十六」是指拿不定主意或忐忑不安的意思,跟普通話的「七上八下」同義;「十萬九千七」則是極言數量之多或相差很大之意。外省人若要釐清這一大堆數字組合,也絕對不容易呢!

  (粵語正傳•十三)

  祁文