《孔夫子》修復電影節放映
圖：《孔夫子》的藝術語言傳達了時代沉重的哀痛
【本報訊】著名導演費穆充滿個人風格的名片《孔夫子》，於一九四○年完成後，其遺失多年的硝酸底片近年在香港尋回。經修復後，香港電影資料館將於下月在香港國際電影節期間放映，與觀眾一同見證修復初稿的成果。
四十年代有聲電影
由一九三七年十一月底上海淪陷至一九四一年十二月八日太平洋戰爭爆發，日軍進入租界，歷史上稱為「孤島」時期的上海政治環境險惡。費穆和民華公司主持人金信民和童振民，花了近一年的時間和龐大的資金去拍攝《孔夫子》。《孔夫子》是民華的創業作，影片雖沒有響噹噹的女明星，又沒有慷慨激昂振奮人心的戲劇性，但處處透露出悲愴的情懷，獲得文化界對該作品不斷的支持，導演費穆的藝術執著與出品人金信民和童振民的承擔精神很有感召力。
電影中的孔子身處衰世，先後困於奸亂，絕糧於陳蔡，弟子死難，家人凋零，落得孑然一身卻仍與世抗衡，節高氣傲。正如費穆自己所言，孔子「是一個大教育家，大思想家，大哲學家，卻做了一時代的政治的犧牲。」費穆以莊重的場面調度和典雅的畫面構圖，刻畫出浮華俗世裡孔子那獨立而不遺世的堅執與悲涼。
這是一部上世紀四十年代初的有聲電影，片中古樂（特別是古琴）的運用克制優雅，點到即止，令作品顯得額外骨格清奇。《孔夫子》絕不是一套討俏的電影，在華語電影大片橫行的今天，費穆在《孔夫子》中所表達在「史」與「劇」之間的思考、對電影美學方面的探索，尤其顯得難能可貴。在大半個世紀之後看這部作品而仍然令人有所感動，那是因為作品中的藝術語言傳達了時代沉重的哀痛，又超越了時代。
雖然《孔夫子》攝於上海，卻原來跟香港有着千絲萬縷的關係。一九三八年大批文化界及影劇界人士包括金信民、演員張翼和導演費穆等都因走避戰難、暫居香港而結緣。《孔夫子》的拍攝念頭便是在這種情況下孕育出來的。多年後竟又在此發現了《孔夫子》的硝酸底片，彷彿冥冥中注定。
修復工作舉步維艱
這次香港電影資料館讓大半世紀前所拍的《孔夫子》再現香港，由於事隔多年，加上資料的貧乏，修復工作舉步艱難。是次放映的版本保存了影片發現時的情況，缺少部分聲本，有些片段與其他主要部分分開。同場加映九分鐘尋回的零碎片段。資料館日後會繼續根據鑑證的結果和該片的文獻資料，把有關片段安插在影片原位上，恢復影片當年公映的面貌。
「修復經典·孔夫子」為電影資料館四月其中一個專題，將於四月一日晚上七時十五分在香港文化中心大劇院放映電影《孔夫子》，該場次由康樂及文化事務署主辦，香港國際電影節協會協辦。電影製作人的親屬費明儀及金聖華將在放映前與觀眾會面。另外兩個場次，則於四月十日及四月十九日下午二時三十分，在香港電影資料館電影院放映。
為配合是次放映，資料館安排兩場座談會。由費明儀、金聖華與資料館修復員謝建輝和勞啟明，於四月五日下午二時在「一部電影的故事」中，跟觀眾暢談電影《孔夫子》及修復。作家古兆申、北京大學李零教授和香港城市大學中國文化中心鄭培凱教授則在四月十九日下午四時三十分，主講「《孔夫子》：從歷史談起」。兩場座談會均在資料館電影院舉行，免費入場。
電影節目門票於城市電腦售票處發售。查詢可電二七三九二一三九。
