「得瑟」\易水寒
趙本山的小品和電視劇把東北方言推向了全國，如今，內地幾乎人人都理解「忽悠」和「得瑟」的含義了。單說這個「得瑟」，內涵其實是十分複雜的，不僅有張揚、誇張之義，也可用於臭美、顯擺等。
得瑟有時候是動詞，有時候是形容詞。譬如，「他是一個很得瑟的人」，這裡的「得瑟」，就是個形容詞。「你不要得瑟了」，就是動詞。要根據具體情況具體分析。
單看「得瑟」這兩個漢字，很難判斷其真實含義。同有些地方的方言一樣，應是音譯。具體怎麼寫，則是各有各的寫法。
作家王元濤曾寫過一篇小說─《上學》，主人公是上世紀七十年代的一群東北孩子。其中一個孩子說另外一個孩子：「他姐姐可抖擻了！」作者把「得瑟」寫成「抖擻」，二者發音有點相似，而「抖擻」兩字顯然又更文雅，這給我們一個提示，莫非「得瑟」真是古音的變種？
韓石山寫過一篇文章─《張季文章比較論》：「與季（羨林）相比，張（中行）先生還是差了些。」「不是在技巧上，若僅論技巧，張先生絕不遜於季先生，是差在文章的品格上。可以設想，若張先生有這樣的經歷，寫起來保不準會在筆下露出得色，至少不會像季先生那樣貶損自己，那麼兜出老底兒。」這裡的「得色」，乃「得意之色」，但跟東北方言中的「得瑟」，音同，含義也差不太多。這同樣給我們一個提示，若把「得瑟」寫為「得色」，豈不是讓國人更容易理解一些？
