華夏風情/客家山歌


  2006年5月20日,梅州客家山歌經國務院批准列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。

  客家山歌,被稱為有《詩經》遺風的天籟之音,自唐代始,已有一千多年的歷史,它主要流傳於梅州、紫金、博羅、惠州、贛州、汀州各市、縣和台灣的苗栗、新竹、桃園等地及國內外客家人聚居地。經過不斷發展,客家山歌吸引了世人的目光。

  客家山歌是用客家方言吟唱的山歌,它繼承了《詩經》中的傳統風格,受到唐詩律絕和竹枝詞的重大影響,同時又吸取了南方各地民歌的優秀成分,千百年來,廣泛流傳,久唱不衰。

  客家山歌有勞動歌、勸世歌、行業歌、耍歌、逞歌、虛玄歌、拉翻歌、謎語歌和猜調、小調、竹板歌等。

  各種歌詞結構大致相同,每首四句,每句七字,逢一、二、四句多押平聲韻。

  客家山歌曲調豐富,大致有號子山歌、正板山歌、四句八節山歌、快板山歌、疊板山歌、五句板山歌等。

  客家山歌旋律優美,幾乎所有曲調中都有顫音、滑音、倚音等裝飾音,因而使旋律變得迴環曲折、委婉動聽。客家山歌有多種唱腔,包括松口原板山歌、梅縣山歌、興寧羅崗山歌、蕉嶺長潭山歌、大埔西河山歌等。

  客家山歌題材廣泛,意境含蓄,善用比興手法,尤以雙關見長,語言生動通俗,押韻上口。如:「郎有心來妹有心,鐵杵磨成繡花針;郎係針來妹係線,針行三步線來尋。」這首山歌用比喻詞「恰似」直接把男女不分離的戀情比作始終不曾分離過的針和線,通俗易懂,形象可見,情真意切,生動傳神;「橄欖好食核唔圓,相思唔敢亂開言;啞子食着單隻筷,心想成雙口難言。」這首歌利用形象生動的比喻,並帶雙關,用於抒發相思之情,訴說傾慕對方想與之結成一對夫妻但又難於開口,委婉含蓄、耐人尋味。

  客家山歌有較強的藝術想像力。如:「新打戒指九連環,一個連環交九年;九九還歸八十一,還愛相交十九年。」客家山歌中萬事萬物都是有感情、有生命的,戒指本來是沒有感情的飾物,但它一般又多作「定情信物」,因此,歌中的戒指便成了愛情的見證,表現了男女同結百年之好的熾熱戀情;「見妹挑擔百二三,阿哥心頭着一驚;心想同你分多少,又見人多唔敢聲。」歌中敘述了客家妹子勤勞能幹,長途能挑擔一百二三十斤,使男的為之吃驚心疼的同時,細緻刻畫了男青年對情人既關心又怕羞的複雜心情,抒情敘事,渾然一體。

  就客家山歌的內容和性質來說,大致可分為下列三種:一是屬於自我陶醉或自我發泄的,唱時未必有對象,有時可以單獨一人隨口哼幾句來調劑枯燥的心情;二是屬於男女間調情的山歌,這是客家山歌的主要的部分;三是屬於戲謔性的歌謠,即男女之一方以戲謔性的態度向對方唱一首山歌,對方如有反應則互相以山歌調譏諷對方,如無反應,可知她(他)是一個老實可欺或不會唱山歌的人,那就更可放任起來了。

  客家山歌要把無形無影的思想情感化為具體可見、生動感人的藝術形象,常常運用各種形象生動的表現手法,主要有:比喻、雙關、起興、重疊、直敘、對比、排比、對偶、頂真、誇張、拆字等十一種。如:

  郎有心來妹有心,二人恰似線和針;

  銀針唔曾離絲線,絲線何曾離銀針。

  這首山歌用比喻詞「恰似」直接把男女不分離的戀情比作始終不曾分離過的針和線,通俗易懂,形象可見,情真意切,生動傳神。

  橄欖好食核唔圓,相思唔敢亂開言;

  啞子食着單隻筷,心想成雙口難言。

  歌中利用「成雙」語義雙關,構成整首山歌的歇後雙關,一方面指啞子食着單隻筷,想要一雙筷子卻又說不出來,一方面則用於抒發相思之情,訴說傾慕對方想與之結成一對夫妻但又難於開口,委婉含蓄、耐人尋味。

  嶺崗頂上一株梅,手攀梅樹望郎來;

  阿媽問涯(我)望脈介(什麼)?涯望梅花幾時開。

  歌中起興「嶺崗頂上一株梅」是寫景,借眼前之景,引起下面的故事情景,借母女問答,表現了姑娘的機智聰穎、愛情真摯。

  哥係綠葉妹係花,哥係綾羅妹係紗;

  哥係高山石崖水,妹係山中嫩細茶。

  這首情歌寫的是熱戀,青年男女熱烈的愛情,用排比的手法表現出來,別有一番情趣。

  摘自「華夏經緯網」