新版韓劇《JUMP》深圳演出
圖：韓國功夫劇《JUMP》劇照
【本報訊】記者井欽閣深圳報道：作為第八屆北京戲劇舞蹈演出季的重點劇目韓國功夫劇《JUMP》將於六、七兩日在深圳保利劇院演出，這部以「無言」著稱的國際巡演劇目雖已在北展劇場演出過，但作為全國巡演的版本，特意新增了一些中文對白。對此，《JUMP》的導演比喻道：「就像韓國的菜比較清淡，而中國的菜口味重些，為更符合中國觀眾的胃口，我們要加點鹽。」
該劇講述一個愛好武功的滑稽家庭，爺爺用枴杖能打能鬥，愛喝酒的叔叔擅打醉拳，妻管嚴的爸爸和無釐頭的媽媽笑料百出，還有「野蠻女友」似的孫女和她那酷似李小龍的男友上演愛情喜劇。整場演出沒有威吔，沒有特技，演員在觀眾眼前飛檐走壁、後空翻、打醉拳。中國武術、巴西柔術、日本合氣道，韓國跆拳道和泰國搏擊等多種功夫輪番登場。
全場充滿快樂氣氛，醉酒的叔叔會將「臭襪子」扔進觀眾席，「爺爺」會臨時請觀眾參加表演。有的觀眾被爺爺調皮地打屁股，有的被要求模仿演員的後空翻，美女們還會被邀請上台比武，就連暖場的跑龍套演員，每一個動作都能引發大笑。整場演出幾乎沒有台詞，全部是依靠演員的肢體語言來演繹劇情。該劇從一九九九年開始創作，於二零零二年首演，曾在多國公演，在美國百老匯有專屬劇場。
在劇中，最搞笑的角色是打醉拳的叔叔，而飾演叔叔的演員張迪是地道的中國演員，同樣來自中國的還有演爸爸的劉可。張迪原是京劇演員，由於該劇需要正宗的中國武術，於是他在零五年經過考核進入劇組。他那套出神入化的醉拳，為全劇贏得不少掌聲和笑聲。和他同時進入劇組的劉可，是體育大學武術專業畢業的，來自西安的他在劇中精彩地演繹了中國棍術，長棍、短棍、雙截棍，耍得讓人連連叫好。劉可說：「劇組裡很多都是武林高手，比如演女兒的演員是專業的跆拳道運動員，演媽媽的是專業的體操運動員，我們劇組還有來自其他國家的演員。」兩位中國演員大量參考李小龍、成龍和周星馳等人的電影，為該劇融入了中國元素。
