百年監倉/陳天權
圖：域多利監獄的E倉仍保存了古樸的面貌
新公布的中區警署建築群活化計劃，最明顯的變動是在域多利監獄操場兩旁加建新翼，分別名為「奧卑利翼」和「亞畢諾翼」。至於警署、監獄和裁判司署等十六幢具有歷史價值的建築物，將保持原貌，但裡面難免會作出改動，以適應新的功能。
建築保育既要減少對古蹟的破壞，又要賦予新的用途，往往形成兩難問題。域多利監獄早年建成的囚倉，今只剩下四座（B倉至E倉），裡面每間囚室原先設計給一名囚犯入住，所以空間細小。監獄在二○○五年底停止運作後，曾多次借給外界舉辦展覽，每間囚室供一名藝術家使用。日後馬會進行活化，總不能把所有囚室都用作展覽，可以預見有部分監倉會進行大規模的內部改建。
馬會聘請的建築保育顧問建議保留E倉作展示用途，讓遊人得知早期監倉面貌。E倉建於一九一五年，直至關閉前都作囚禁之用。裡面有一條貫通三層樓的樓梯，每層的囚室分列通道兩旁，散發着古老的監獄氣氛。E倉還保存別的監倉所缺少的建築特色，如三樓有多間囚室附設木門，頂端為木樑天花，都是久歷風霜的痕跡。
在活化計劃中，E倉和D倉之間將興建一座「亞畢諾翼」，地下有石級通往紫荊樓（更樓）旁邊一個新開設的出入口。新廈所在地原是值勤室，地庫為寬敞的工場和洗衣房，是建築群中難得一處佔地頗大的室內空間。
