統一20年東西德鴻溝漸平
圖：10月3日，德國各地舉行盛大慶祝會，紀念兩德統一20周年
2010年10月3日，兩德統一20周年，一項新的研究表明，東部各州正在趕上西部地區的經濟步伐。儘管仍然落後於西部，但相比於柏林牆倒塌之前，前東德地區現有的生活水準已有顯著提高。兩地人民的交往及通婚，亦日趨密切和普遍。
1990年10月3日，德國統一。在經歷了最初的幸福和喜悅後，歷史遺留下的問題開始凸顯。人們意識到，這個國家的東西兩邊存在着一條巨大的經濟鴻溝。近日，正值德國慶祝統一20周年之際，流行於前東德地區的周刊雜誌Super Illu周末版以及《明鏡周刊》刊登的文章都表明，東德正在縮短與西德的經濟差距，而兩地人民之間的通婚也日漸平常。
東德GDP增兩倍
慕尼黑經濟研究所為Super Illu雜誌作的調查顯示，1991年至2009年間，前東德地區的人民生活水平大幅提高，各州的國內生產總值（GDP）增加了兩倍，而同一時期德國西部地區的國內生產總值僅僅提高了12%。
與此同時，德國東部的人均收入水平已經趨近德國西部。現在，前東德工人的平均收入是前西德居民的83%。在1991年，這個數字僅為57%。該研究機構稱，德國統一之初，東德地區的家庭平均年收入是10900歐元，相當於13870美元。2008年，這一數字上升到了19500歐元，相當於現在前西德地區家庭平均年收入的53%。
Super Illu寫到：「研究結果為東部地區未來的發展勾勒出一幅美好的畫卷。收入水平，養老金體制，經濟實績和醫療教育穩步改善，在各方面良性發展的帶動下，聯邦政府已十分接近預期的經濟目標。」
這一調查結果和近期德國勞動市場的表現相契合。德國統一之初，東部州立企業或倒閉或被西德接管，導致大規模裁員。最近公布的相關數據表明，自1991年以來，前東德地區六個州的失業率第一次下降到一百萬人的基準線以下。德國聯邦勞工局的高級官員海因里希·奧特，日前就此對彭博社表示：「德國東部地區經濟增長高於平均水平，有效地降低了失業率，希望能繼續保持這種良好的勢頭。」
雖然德國經濟復蘇強勁，德國聯邦統計局仍指出，德國東部地區仍存在不成比例的失業狀況。數據表明，八月份西部的失業率為6.6%，東部為11.5%。儘管從西部轉移了數10億歐元至東部，但東部的失業率依舊是西部的近兩倍。其中大部分的資金是以一種「團結稅」的方式募得的，該稅種擬促進東德地區的經濟發展。
兩地通婚漸增
研究還顯示，前東德地區的日常生活得到顯著改善。在柏林牆倒塌之後不長的時間裡，平均每十萬名東德居民僅擁有246位醫生。這一數字目前已經上升到348位，這基本和德國西部各州相持平。
勃蘭登堡州長馬蒂亞斯·普拉澤克表示：「東部地區現在的經濟平穩要歸功於當地人民的辛勤工作。」在10月3日德國統一紀念日之前，他指出：「這項研究是對東部經濟不穩定性的必要提醒。現在的青年一代對於德國統一前東德脆弱的經濟一無所知。」
而德國東部女記者克里斯蒂安娜•史丹爾澤（Christiane Stelzer）的書《雙人床──德國的肖像畫和個人隱私》，通過採訪58對東西德混合婚姻的夫婦，更讓人們從個體層面上看兩德之間的文化差異及融合之路。
約爾克•施呂特，這個來自西部藻厄蘭地區的青年人在1993年8月來到距離家鄉700公里的前東德地區梅克倫堡州。直到他搬進了第一個在一棟大板房裡的住處，才感到原有的東西文化衝擊有所消除。雖然從獨門獨戶的西部田園生活搬到了社會主義的東部單元建築，但他很喜歡那裡的人們，尤其是一個叫做安雅的比他年輕幾歲的女護士。他們漸漸熟絡起來。兩德統一帶來了翻天覆地的變化，讓安雅對未來產生了恐懼。她向這位來自西部的年輕男子打聽西部的生活。兩人很快發現，雖然成長環境不同，但雙方父母在生活中教給他們的東西卻是一樣的：紀律、信賴和忠誠。
如今，兩人已結婚13年，育有兩個孩子。約爾克在剛開始時為兩人之間的不同而不安，但如今覺得很有意思：「初初涉及金錢方面時，我覺得有點被嚇到，安雅在這些事情上如此粗心，如此容易輕信別人，我就想，哦，我的老天，怎麼是這樣的呢！」
當愛情開始，當理智、政治說教以及對「東德人」和「西德人」的傳統印象被愛情取代之後，從私人層面上來看，德國的統一變得那樣溫情而現實，它和政治家嘴裡說出的「統一」截然不同！
克里斯蒂安娜自己有一個女兒，就嫁給了一個來自德國西部的男子。她說，「現在有很多這樣的東西德混合婚姻，其中有很多很有意思的討論，因為人們發現，這確實和『東德和東德』或者『西德和西德』的婚姻模式不太一樣。」
她在書中這樣寫道：「我們如今處在中間地帶。」、「我們感覺到了語言和談話內容上的障礙。」
儘管有着不同的看法，但大多數夫婦都對這些東西德之間的固有想法和成見一笑置之。克里斯蒂安娜說，如果家庭的確是社會的最小單元，如果這些她所訪問的夫婦們都代表了統一後的聯邦德國的未來的話，那麼我們可以說：「對未來應該抱有希望。」
（德國《明鏡周刊》英文版╱德國之聲中文網）
