「法興」詐騙案交易員囚3年
圖：法興前交易員凱維埃爾5日抵達巴黎法院\彭博社
【本報訊】據美聯社巴黎五日消息：史上最嚴重的交易詐騙案之一法國興業銀行（法興）詐騙案終於判刑，曾在該行任職的「魔鬼交易員」熱羅姆·凱維埃爾被法庭下令向法興賠償49億歐元，並被判監3年。他打算上訴。
現年33歲的凱維埃爾，曾在法興任職期指交易員，2008年1月的交易詐騙醜聞爆出後，他被控在07年底至08年初犯下偽造罪和違反信託罪，以及未經批准而用電腦隱瞞涉及500億歐元的炒賣活動。巴黎一家法院5日宣判他所有罪名成立，判刑5年，其中兩年緩刑，以及下令他向法興賠償他造成的49億歐元（525億港幣）損失。凱維埃爾不大可能付得起這個金額；他在法興任職時，年薪加上花紅不足10萬歐元，以金融業人士來說是偏低。凱維埃爾聞判時木無表情，他的律師在離開法庭後表示他將會上訴。
一方面，這項判決是法興的一場重大勝仗；另一方面，不少人認為凱維埃爾只是代罪羔羊，對他寄予同情。這宗醜聞曝光後，法興設法補救，包括加強風險管理機制，以期挽回聲譽。
凱維埃爾2007至08年私自建立龐大沽空期貨盤，拖累法國第二大銀行法興巨額虧蝕，打破1995年英資霸菱銀行交易員利森，非法交易造成8.6億英鎊的損失，是當時全球最大宗金融詐騙案之一。不過，該行的一份內部文件發現，凱維埃爾進行有關交易期間，引發了74次警報，但管理層全都沒有跟進。
