內賈德籲改善國際政經架構
圖：伊朗總統艾哈邁迪─內賈德21日在紐約聯合國總部舉行的聯合國「千年發展目標」峰會上發言 新華社
【本報記者黃曉敏紐約二十一日電】伊朗總統艾哈邁迪·內賈德21日在聯合國「千年發展目標」峰會上發表講話指出，當今世界的種種問題源於資本主義的歧視性秩序和霸權主義，呼籲世界各國加強合作，改善國際經濟和政治構架，創造一個公平與和平的世界。
內賈德認為，過去的一千年，世界存在的大多數嚴重問題都是由於非人道和具有傳染性的貪婪，伴隨着不公平和殘酷的管理造成的。國際經濟和政治領域中，決策機構不民主和不公平的管理架構是人類今天所遭遇的問題真正原因。擴張的自由資本主義和跨國公司導致許多國家的女人、男人和兒童遭受磨難。
內賈德表示，新千年的第一個十年被聯合國大會確定為「和平文化國際十年」，但不幸的是這十年充滿了戰爭、佔領、掠奪、徘徊和威脅。他還說，資本主義和霸權主義正在面臨失敗，正在走向滅亡。
內賈德呼籲各國團結一致，在世界權力中心建立合格的管理體系，確保世界的寧靜、福祉、友誼、可持續的和平與安全。他建議聯大將未來十年確定為「全球共同治理十年」。
聯合國秘書長潘基文呼籲國際社會與最不發達國家站在一起，為最不發達國家出台一個減輕危機影響和增強能力建設的一攬子政策。他指出，最不發達國家的經濟增長和活力也有助於全球經濟恢復。
聯合國「千年發展目標」峰會20日在紐約聯合國總部開幕。大約140個國家的元首或政府首腦在為期3天的會議期間，討論「千年發展目標」執行現狀以及如何加快實現目標。
不滿翻譯 一度中斷演講
另訊，伊朗總統內賈德21日在聯合國「千年發展目標」峰會上遭遇翻譯困擾。由於聯合國口譯員純粹按預先準備的文稿宣讀，他一度中斷演說，表達不滿。
演說中，內賈德突然中斷發言，向大會主席抱怨同聲傳譯翻譯不準確，會場秩序一度混亂。聯合國口譯員事後說，他們只是宣讀「翻譯好的發言稿」，沒有根據伊朗總統實際發言翻譯。演說中斷大約一分鐘後，內賈德繼續發言。
法新社報道稱，除內賈德本人和其他伊朗代表團成員外，現場沒有人知道實際發言內容是否與預製發言稿一致。
