詩三首/（英）克里斯蒂娜•羅賽蒂 陳茵 譯
什麼叫沉重？
什麼叫沉重？海沙和傷感；
什麼叫短暫？昨日和明天；
什麼叫脆弱？春花和朝氣；
什麼叫深沉？海洋和真理。
橡樹
野菌一晚上就冒出來，──
小人兒給上了一課；──
橡木需百年才長成樹，
但終歸仍是樹一棵。
噢月亮女士
噢月亮女士，你的角指向東方：
發光，變圓；
噢月亮女士，你的角指向西方：
虧蝕，酣眠。
什麼叫沉重？
什麼叫沉重？海沙和傷感；
什麼叫短暫？昨日和明天；
什麼叫脆弱？春花和朝氣；
什麼叫深沉？海洋和真理。
橡樹
野菌一晚上就冒出來，──
小人兒給上了一課；──
橡木需百年才長成樹，
但終歸仍是樹一棵。
噢月亮女士
噢月亮女士，你的角指向東方：
發光，變圓；
噢月亮女士，你的角指向西方：
虧蝕，酣眠。
