砵典乍街又名石板街/□梁 濤
砵甸乍是香港第一任總督，名軒利·砵甸乍爵士（Sir Henry Pottinger），在中國的歷史書籍和大臣的奏摺中，通譯為「樸鼎查」。
砵甸乍是率領英軍北上攻佔舟山和攻入長江內陸的統帥。滿清政府被迫議和，簽訂《南京條約》時，他是英方全權代表。《南京條約》是將香港作為由英國管治的商港的條約。
砵甸乍雖然是英軍統帥，但在香港問題上和海軍與陸軍將領的觀點不同。當時海軍和陸軍認為要在香港駐守重兵，特別要在中區駐大量海陸軍維持治安和提防滿清政府悔約。他認為這樣做等於將香港變成軍港而不是商港，反對海陸軍將領的做法。他的意見終於被首相接納，將香港定名為維多利亞港，軍營不設於商業地區。為免軍人干擾商業地區，他將商業地區命名為維多利亞女王城。
《香港授命狀》於一八四三年四月五日由維多利亞女王頒發，延至六月才抵港，是以砵甸乍於六月二十六日才正式就任港督，組織香港政府，重新委任大小官員，並組織行政、立法兩局和成立高等法院，他於一八四四年五月返英。
砵典乍街最初建築街道時，是從皇后大道中向荷李活道築上去，由於頗為陡直，故用石塊鋪砌路面，並設計成一塊凹下一塊凸起，既方便行人上落，又方便雨水沿兩旁傾瀉。命名為「砵典乍街」是用以紀念香港第一任總督。但由於整條街用石塊鋪砌，華人把它稱為「石板街」。
後來中區填海，砵典乍街延伸到干諾道中，這一段的砵典乍街並不用石塊鋪砌路面，但人們依然稱為石板街。
（摘自《香港街道命名考源》，香港政府出版。）
