逗（豆）你玩兒/姍 而
到菜市場去，見往日賣一元多的大蒜賣到了五元。三頭用一塑料小網兜裝着的大蒜，數月內身價翻了三四倍。蒜商有蒜不賣，囤積居奇，然後伺機出手，賺兩三倍的利潤。
內地價格升竄得最高的食品，除大蒜外，還有豆類、生薑和辣椒。它們也被大量囤積，成為期貨炒賣。這些食品價格的飆升，直接影響了靠內地供應的香港，所以豆價升了，比過去升了百分百；蒜價升了，比過去翻了三倍……豆類、大蒜、生薑和辣椒和這七件事都與老百姓日常生活緊密相連，一旦漲價，每個家庭都會有切身感受。
這些東西的漲價，帶動了香港其他商品價格上升。即使是看似與這幾種商品不搭界的香港中小學生校服，也隨着漲價，幅度高的可達百分之二十。漲得最離譜的是商戶租金，有舖在手的業主加租都是獅子大開口，一加就加百分百。小商戶儘管歷史悠久，儘管口碑很好，也抵受不住租金的瘋漲而結業。旺角著名的廉價飾物店「豬耳繩」（朱義盛），裝扮了香港幾代女性，但四百多呎的舖面，租金加後要交三萬多。老闆只好結束幾十年的家族生意，香港便又少了一道風景。
內地網民用同音字調侃：逗（豆）你玩兒、算（蒜）你狠、將（薑）你軍、辣（辣椒）翻天，表示出對這幾種商品價格瘋漲的反感，為民間文學添了磚加了瓦。
