千嬅 EXILE唱《小城大事》雙語版
圖：千嬅在日本會見一班新一代的舞林高手
楊千嬅早前往日本拍攝音樂特輯《我在東京很快樂》，期間與日本紅透半邊天的EXILE樂隊會面，EXILE成員不單帶她去他們開設的餐廳晚飯，又帶她參觀Aves唱片公司及他們的產品商店，向千嬅索取簽名之餘又送了很多禮物給她，讓千嬅滿載而歸。
千嬅這次到訪EXILE，日本TBS電視台特別派出拍攝隊伍拍下片段於人氣綜藝節目《EXE》中播出。EXILE主音Atsushi十分欣賞千嬅的《小城大事》，更特別為她填上日文歌詞及唱給她聽，令她意外又感動，其後兩人更合唱了一個日文、廣東版於節目中播出。千嬅之前曾與Atsushi唱過卡拉OK，但合唱還是第一次，最令她開心的是填這首歌詞的林夕也陪她入錄音室一起錄音，Atsushi更大讚夕爺的中文歌詞太厲害，翻譯為日文後感覺這首歌悲傷到不能再悲傷，雖然他的日文版是照夕爺的原詞意思，但就減了一些悲痛，因怕唱起來會讓很多人哭。而錄音中途時，Atsushi突然要求千嬅教他廣東話，因想試唱幾句廣東詞，千嬅當然馬上答應，結果在整整一小時的錄唱過程中，全個錄音室都充滿歡笑聲及悅耳歌聲，令千嬅及林夕相當難忘。
會舞林小高手
除了跟EXILE成員見面之外，千嬅還被Hiro帶去他訓練新一代的排舞室，會見一班舞林高手，這班高手平均年齡由六歲至十二歲不等，全都已經從小特訓跳到會飛，他們除了表演舞蹈給千嬅看之外，當中還有一些精英分子即將到港參與千嬅十月的演唱會演出，千嬅說：「這班舞林高手簡直看到我目瞪口呆，超級厲害，又超級可愛。現在我已經開始為演唱會排舞，不過我再努力也一定不及他們囉！哈哈！」
