韓國媳婦不好當
圖：國際婚姻中介刻意隱瞞，令20歲越南新娘慘遭精神病丈夫殺害，圖為事發後外籍女性在首爾人權委員會前抗議
王佳喜（音譯），八年前從越南嫁來韓國仁川，現在已經入鄉隨俗改了韓國名字。她告訴記者，自己當年不顧家人反對，通過國際婚姻中介，選了現在的韓國丈夫。記者問她害不害怕嫁到一個人生地不熟的國度，和一個自己完全不了解的異國男性生活，她倒說從沒有這種感覺。
佳喜讓記者叫她的韓國名字，她說，當初父母根本不同意她來韓國，但他們也知道，手腳長在她自己身上，她做了決定，他們也奈何不得。在見到丈夫之前，佳喜也聽到很多越南新娘在韓國遭受家庭暴力甚至婚姻破裂的痛苦，但這些都不能阻擋她想嫁到韓國的決心。因為她太想改變自己的命運，希望通過外嫁能定期給越南的家人寄錢，幫他們早日擺脫貧困。
然而，婚後的生活並不如她所期待的，她一直掙扎在語言障礙、文化衝擊以及和公婆相處的夾縫中。
前五年，她一直和公婆住在一起。她坦承，照顧異國公婆，維持良好關係，對她實在是一種挑戰。她不願意過多描述有關細節，只是不斷地說她很「受傷」。不過佳喜說，相比附近的一些越南新娘，自己已經夠幸運了，只是丈夫家裡並沒有錢給她寄往越南父母，這已經成了一個不可實現的夢想。
另一位25嵗的越南女孩，只肯說自己的名字是樂，樂的命運可沒有那樣好了。幾個月前，在胡志明市的非法中介的安排下，她被一位韓國男人選為新娘。樂的家裡太窮了，全家一個月的收入才100美金左右，韓國丈夫婚前就付了她家人五倍於這個數目的「彩禮」。然後，樂被帶往韓國。她說自己並沒有遭到毒打，但丈夫不讓她出門，把她整天鎖在家裡，對她咆哮。她逃跑，遭逮捕，最後被送回湄公河三角洲的家。
現在首爾國立大學政治學系的菲律賓籍教授Jacquelline Aquino Siapno說，一些婦女嫁到韓國後，以為在丈夫的國家生活可能更舒適，前途更好，但困難和問題也同樣地多，語言障礙，年齡差距，文化差異，都是不容易逾越的鴻溝，「而且，她們把太多信任放在能力有限的丈夫身上了。」
（《韓國時報》╱美聯社）
