荷里活掀北歐千禧熱潮
未來一兩年，風靡全球票房的系列式改編小說電影將逐一劃上句號，像《哈利波特》（Harry Potter）、《暮光之城》（Twilight）等。不過，一雞死一雞鳴，鬧創作荒已久的荷里活電影工作者，放眼世界尋找新的改編對象。
當中最熱辣辣的，莫如瑞典小說家史迪格拉森（Stieg Larsson）的犯罪小說《千禧三部曲》（Millennium Trilogy），首部曲《龍紋身的女孩》（The Girl With The Dragon Tattoo），去年拍成瑞典版，驚動了荷里活，最後有美國片商買下版權重拍，令北歐犯罪小說熱潮火速升溫。
《千禧三部曲》作者史迪格拉森，曾任瑞典中央社記者，創辦EXPO基金會，致力反法西斯主義。二○○二年起，拉森以寫小說自娛，兩年內完成《龍紋身的女孩》、《玩火的女孩》（The Girl Who Played With Fire）及《直搗蜂窩的女孩》（The Girl Who Kicked The Hornet's Nest），就在系列正式問世前，拉森在二○○四年心臟病發身亡，終年僅五十歲。《龍紋身》在二○○五年於瑞典出版，掀起一片熱潮。目前《千禧》於四十多國出版，總銷量達二千七百萬冊。
復仇者形象突出
《龍紋身》故事及格局，有別於美國犯罪小說的鋪排。整個系列，以嬌小、冷漠、身上有多處醒目紋身的聰明女子莎蘭德（Lisbeth Salander）為主線，莎蘭德以超級電腦黑客的身份，協助資深雜誌記者布隆韋斯（Mikael Blomkvist），調查多宗女性被殺的案件。在查案的同時，神秘的莎蘭德的身世亦慢慢浮出水面，她的嫉惡如仇，來自她備受虐待的童年。黑暗的過去，讓她成了復仇者，以踐踏女性壞男人作為報復對象。
小說去年改編成電影後，在瑞典公映時哄動一時。電影將小說提及的宗教及商業犯罪、密室殺人完整地剪輯起來，更重要的是，以高福利見稱、常在不同世界上最快樂的國家排行榜上名列前茅的瑞典，原來全國百分之十八的女性曾受男性虐待。個人加上社會原因，成就莎蘭德的復仇者姿態的出現。此片不止在瑞典大收，全球票房更高達二億一千萬美元。
違美國主流意識
這部呈現北歐典型冷峻風格的小說，得到荷里活片商的垂青，不無意外。且看美國最近流行的改編小說電影，如《暮光之城》系列，故事以吸血殭屍愛德華堅決不於婚前吸取愛人貝拉的血，亦不發生性行為，可視之為新保守世代的代表。富有的殭屍跟甚有草根氣息的狼人，爭奪貝拉的芳心，狼人那低下階層的身份，在整個系列是有奸角的意味，亦因為這一場階級分明的戀愛，令故事充滿人味及慾望此等顯然易見的符號。
莎蘭德那稱不上是美人而有點性冷感的強悍個性，違背荷里活裡跟男人對抗的，往往是蛇蠍美人的經典設定。莎蘭德對抗的，是男權社會，也是跟資本家誓不兩立。這兩大有違美國主流意識的重點，未知執導美國版《龍紋身》的大衛芬查（David Fincher）會如何處理。而飾演美版莎蘭德的，是愛倫比芝（Ellen Page），丹尼爾基格（Daniel Craig）則擔演記者布隆韋斯。
《守夜神》後繼無力
除了《千禧》外，俄羅斯亦有小說系列，獲本土改編成電影。說的是作家Sergey Lukyanenko的奇幻作品《Night Watch》系列。系列以俄羅斯尋常的社會作背景，表面上一切均在正常狀態下運作的社會裡，一幫有過人天賦的巫師、吸血鬼、魔法師、變形人等，終日就着如何守護千百年來正邪兩幫掌權日與夜的規條。Lukyanenko以正邪╱日夜不兩立的元素，辯證出愛慾、善惡這永恆的題材。系列中《Night
Watch》及《Day Watch》分別於二○○四及二○○六年拍成電影《守夜神》和《日巡者》，然而口碑不甚了了，連帶小說餘下兩冊《Dusk Watch》及《The Last Watch》也未能搬上大銀幕，更莫說殺入荷里活這個舞台。
文：莉芙
