粵人捍衛粵語文化/邢 健

  日前,廣州市政協提案委建議,廣州電視台的綜合頻道和新聞頻道改為普通話播出,或在主時段用普通話播出。因為該電視台一向以粵語為主,故此提議「一石激起千層浪」,引發粵人對粵語和粵語文化處境的關注。

  不同於一般的方言,以廣州話為代表的粵語,是目前世界上有較強影響力的語言之一,全球粵語使用人口超過一億,除了廣東和廣西有廣大使用粵語的人口,香港、澳門和海外華人也有眾多說粵語者。同時,粵語還支持着香港文化及南粵文化為中心的粵語文化。

  但如今,粵語和粵語文化在廣東日漸式微已是不爭的事實。時下,即使在廣州鬧市街頭,也不是處處都能聽到地道粵語的;即使是廣州土生土長的廣州仔廣州妹,也不是人人都會說純正粵語的;更難得在街頭巷尾聽到「月光光,照地堂」;「氹氹轉,菊花園」;「點蟲蟲,蟲蟲飛」等粵語歌謠,而昔日曾經膾炙人口的粵語典故,新一代也越來越少人知曉了。

  粵語在粵語家鄉的處境,媒體最近披露的兩個「鏡頭」可見一斑:

  鏡頭一:廣州某小學要求學生無論上課還是下課都要講普通話,一旦發現有學生講粵語就要扣分,被扣十分以上就不准做班幹部,還要全校點名批評。因為在學校習慣了講普通話,該校學生小雯粵語荒廢,在家也講普通話,但她的祖母卻不怎麼聽得懂普通話,由此祖孫倆交談如「雞同鴨講」,溝通困難。祖母大發脾氣,指責兒子兒媳沒教好孩子粵語,稱「這叫忘了根本」!

  鏡頭二:近日,在廣州、佛山、肇慶共同舉辦的「粵語新童謠大賽」開幕式上,台上著名演員表演粵語相聲,台下大人們笑翻了,就連原本正襟危坐的領導嘉賓都笑得東倒西歪,但一些小學生卻蒙查查,一臉問號,沒聽出所以然。其實,不止小雯如此,越來越多土生土長以粵語為母語的廣州青少年不會說地道粵語了。內地校園常見「請講普通話,請寫規範字」等標語,幼稚園、小學、中學、大學都以普通話教學,一些學校雖然沒有硬性規定課餘時間不准講方言,但也是強力推廣普通話而忽視粵語的。而學生回到家,又忙於做作業、上網玩遊戲,難得用粵語與父母與街坊與小夥伴溝通。越來越多荒廢了粵語的廣州仔廣州妹,不僅聽不懂粵語相聲、粵語俚語、粵語歇後語,也不會唱粵語歌謠了,更不懂得欣賞粵曲粵劇。

  面對粵語和粵語文化在廣東逐漸衰落,近年來陸續有熱愛粵語文化的人士站出來「撐粵語」。而廣州政協提案委的上述建議,更成為「導火線」,正在廣東乃至內地引發了一場粵語保衛戰。值得一提的是,廣州市政協既提出上述建議,也透露了新近問卷調查結果:受訪者中,希望廣州電視台綜合頻道維持現播音用語的佔近八成之多;希望綜合頻道改為普通話播音或主要時段以普通話播音的不足二成一。連日來,眾多粵語「擁躉」,包括許多廣州年輕人,齊齊撐粵語。七月中旬的一個下午,上百名八十後網友聚集在廣州人民公園,頂着酷暑高溫,參加「我為粵語歌曲狂」的活動,齊唱粵語歌曲,以引起更多人關注粵語和粵語文化。更有一些文化人通過報紙、博客、微博、論壇等「口誅筆伐」參加粵語保衛戰,捍衛粵文化。「粵語不是普通話的敵人」,有人建議,學校實行普通話和粵語雙語教學。