推廣普通話 粵語要保留\□黃熾華
因為廣州市某政協委員向廣州當局建議：將廣播電視的綜合節目頻道全部改用普通話廣播，引起當地市民的強烈反響，有人展開一論「粵語保衛戰」行動。七月廿五日更有一班「八十後」青年在海珠區江南西地鐵站A出口向途人派發「捍衛粵語」傳單，還舉行「齊撐廣州，齊撐粵語」集會。大批公安在現場戒備但未加阻止。粵語要不要「捍衛」？如何對待粵語？只要實事求是，平心靜氣地分析，就可得出結論：粵語應保留，普通話宜推廣。廣州人不必採取激烈行動來宣誓，官方也不應取消粵語頻道的廣播。
粵語優點多 作用莫小視
粵語，也稱廣州話，是漢語方言之一，分布於廣東中部及廣西東南部，以廣府（州）為「標準」和代表。其語音特點是：古見母字一律讀舌根音g（k），唇齒音f（?）與舌根音h（x）不分，舌尖前音s（s）和舌根後音sh（s）不分；韻母沒有韻頭，輔音韻尾有鼻音m（-m）、n（-n）、ng（-η）和擦塞音b（-p）、d（-t）、g（-k）兩套，聲調有九個。詞彙和語法也同普通話存在差異，如睇（看）、飲（喝）；我大過你（我比你大）等等。根據這些特點，我們給粵語概括有如下的優點和優勢：
優點之一，詞語形象、生動言簡意賅。例如「正」，可包括質量好，味道美，姑娘漂亮，標準身材等等；「嘆」，可以是享受（如嘆世界），舒服（如今次好嘆）等；又如「招積」（傲慢、鋒芒畢露）、「得戚」（得意洋洋）、「當黑」（倒霉）等等，都是只可意會不需言傳的生動動詞和形容詞。
優點之二，粵語源遠流長，早在二千多年前秦國百姓西遷至南方與越（粵）族融合，帶來濃重的秦腔（音），也即上述的語音特點，唐詩宋詞的平仄就以這些特點而定，故今天判斷律詩的平仄準不準確，寫後用粵語誦讀即可檢驗對錯。如一二三四五六七八九十，若根據現代漢語拼音，它有一（yi）三（san）七（qi）八（ba）4個平聲，但若用粵語或潮州話讀，卻只有三是平聲韻，其他皆發聲急促帶擦塞音和阻塞音，屬於仄聲，這才是對的。
優勢三，粵語在上世紀七、八十年代，曾因香港的流行曲（歌詞用粵語寫）而紅透半邊天，北至日本、北京，南至東南亞（包括台灣地區），幾乎男女老少都會唱粵語流行曲，使得粵語一度成為流行語言，起着外國族裔和廣大僑胞嚮往中國香港、廣東音樂和文化的作用。
優勢之四，廣東的恩平、開平、南海、番禺諸市人民，移民到加拿大、南美諸國甚眾，帶去了粵語，起着聯繫鄉梓，心繫祖國的紐帶作用。
你如果到加拿大唐人街、南美諸國，當地許多外國人也懂用粵語與你溝通。至於因改革開放，外省民工來到廣東，當然也使講粵語人數增多，並向其他各省擴散，豐富了普通話的詞彙。所以說，粵語不可消滅，粵語作用切莫小視。
語序不規範 翻譯受影響
粵語的局限性是事實且作用有限。
其一，即使在廣東，也不能全省通用。最近的是潮汕地區，你問：「你去邊度？」潮汕人會不知所問；「你唔好咁得戚！」也起不到規勸效果。有北京朋友在我的文稿「嘆茶」二字打了一個大？號，說明他看不懂。外省來香港、廣州的遊客，你若以粵語溝通，是雞同鴨講，做不到生意，聯絡不上感情。
其二，現在講「大融合」：一個企業，一間公司的工人、職工，如果你講你的粵語，我講我的潮語，他講他的吳語，則無從溝通、團結；既使運作不暢，也會引起誤會。故把一種方言（如粵語）強調到不可改變的極端作用，並不合乎語言共生共融的規律。
其三，由於粵語語法和現代漢語（普通話）比有不少不規範語序，也影響了英語的翻譯和學習。例如「畀一本書我」，受授賓語「我」放在最後會使外國人困惑；還是「給我一本書」（give me a book）合乎語序要求吧。
其四，華語與英語作為聯合國規定的國際兩大法定用語，身為改革開放的先行區域廣東，無理由抗拒使用本國的通用語言普通話。不說普通話，就難以和外省溝通，更不合乎世界潮流。
因此，一種方言，可以擴張，也可以萎縮；可以發揮優勢，也可以自行消亡，就看形勢和潮流如何，不必人為「捍衛」，更毋須人為限制。英語成為世界最流行世界語便是如此。
母語教學好 香港應重視
新加坡重視華文教學，經資政李光耀的強調、督促，當局正積極採取措施「要捍衛我們的華語」；馬來西亞的輿論也大力催谷「學好華文將來也好到中國內地、台灣、香港工作」。唯獨香港與內地近在咫尺，進行教學「微調」，由「中英」轉「英中」；廣州也有青年人抗拒普通話，香港的教育方向也與潮流相悖。
其一，看一看所有工廠都搬到內地，每年有成千上萬中青年人到內地讀書、工作、經商、成家立業，不學好母語普通話行嗎？又看一看每年有成千上萬內地同胞到香港「自由行」、企業上市、交流經商、置業安家，不重視母語行嗎？遠在萬里的外國在重視華文，香港卻在弱化母語，這不是很不正常的現象嗎？
其二，重視母語，與祖國會越來越親，使思想、行動也真正回歸祖國，這符合中華民族大融合的潮流，符合與珠三角、長三角融合的潮流，更符合世界走入中國，中國走向世界的歷史潮流。
我們高興地看到，香港學普通話的人越來越多，普通話班如雨後春筍相繼增多。但比起世界數以千萬計的外國人學「中文熱」實未蔚為風氣。我們呼籲香港人和廣州人站高看遠，既愛護粵語，更身體力行地學好我們的母語──普通話。
