誰是潘柳黛/（悉尼）張奧列
誰是潘柳黛？也許你不知道。
但老上海都知道，上世紀四十年代上海灘有四大才女：關露、潘柳黛、張愛玲、蘇青。北京人潘柳黛，是上海年輕活躍的名記者。
老香港也知道，六十年代邵氏電影《不了情》，及其家喻戶曉的主題歌《忘不了》，都出自潘柳黛手筆。電影中的另兩首插曲，才是導演陶秦填詞。
九十年代的墨爾本華裔老人更知道，博士山耆英會有位熱心公益的潘柳黛，成了澳洲《維省老人福利指南》的封面人物。
這麼說，潘柳黛與張愛玲齊名，為何這些年的「張愛玲熱」中，她只充當陪襯角色。為了解開這個謎團，為了拂去明珠塵土，墨爾本女作家周文傑，接觸了潘柳黛，採訪了其子女、熟人，更跑遍了上海、南京、武漢、香港和墨爾本的圖書館，發掘塵封歷史，寫下了《誰是潘柳黛？》一書，最近由台灣大都會文化公司出版，令潘柳黛又復活了。
周文傑是南京退休中學校長、高級教師。移民澳洲後，發表了不少文章，並結識了晚年的潘柳黛。她撰寫的《文壇四才女──關露、潘柳黛、張愛玲、蘇青的曠世淒美的人生》曾榮獲中國第四屆優秀婦女讀物獎。她在書中情有獨鍾地給予潘柳黛稍多篇幅，也引起學術界關注。
為什麼這次出版新書，更以「誰是潘柳黛」作書名？是因為許多人對她很陌生，也因為她一生輝煌也坎坷，更因為這是張愛玲的一句氣話。
一九五二年張愛玲隻身到香港大學復學，友人告知，潘柳黛也在香港。張愛玲回答：潘柳黛是誰？我不認識！果真不認識？她們曾同台唱戲，同在報刊發表作品，「上海四才女」經常聚會，也常一起參加文藝座談會。只因潘柳黛曾寫文章調侃張愛玲，令張潘失和。
《張愛玲傳記》中談及這個過節，認為是潘柳黛妒忌張愛玲。其實，潘柳黛寫過很多大陸港台文藝名家，如影星韓菁清等，都是語帶尖刻、調侃及幽默，這是她的行文風格，並非對張愛玲不敬，快人快語，實話實說而已。
我欣賞張愛玲的作品，無意在此評說張潘二人誰是誰非，但兩人的晚景卻是截然不同。張愛玲晚年孤獨，一九九五年死後三天才被美國警察發現陳屍洛杉磯家中。潘柳黛在澳洲安享晚年，二○○一年不幸病故，卻有悉尼浸信會和墨爾本長老會的兄弟姐妹送終，魂歸天國。所以，潘柳黛是四大才女最長壽最幸福的一位。而另兩位，則在中國的政治運動中蒙冤受屈，曾繫於牢獄，於一九八二年在上海淒涼離世。
拜讀《誰是潘柳黛》之時，剛好也正在看張愛玲人生傳奇的電視劇集《上海往事》。劉若英飾演的張愛玲，內斂、文弱、乖乖女的形象，與我閱讀的張愛玲大不一樣。其實張愛玲的才華靈氣，滲透在她的敏感、倔強、出格上。所以，她才會「奇裝異服」出現在上海文壇，才有與大漢奸胡蘭成的亂世情緣，才有潘柳黛的調侃，以致張潘失和。
張潘失和，源自一篇文章。當時汪精衛的宣傳次長胡蘭成寫了一篇《論張愛玲》，說張的文章「橫看成嶺側成峰」，又讚其身染「貴族血液」等等。那時張愛玲剛出名，文壇眾人認為張愛玲思路敏捷，才華出眾，頗有前途，但對她渲染自己的貴族家庭，以及胡蘭成如此吹捧，皆不以為然。年輕氣盛的潘柳黛心血來潮，竟以戲謔的筆墨寫了篇《論胡蘭成論張愛玲》，把胡張兩人大大調侃了一番。
潘問胡蘭成，對張愛玲的讚美「橫看成嶺側成峰」是什麼時候「橫看」？什麼時候「側看」？至於貴族血液，「因為她的祖父討的老婆是李鴻章的外孫女，她是李鴻章的重外孫女──其實這點關係就好像太平洋裡淹死一隻雞，上海人吃黃浦江的自來水，便自說自話是『喝雞湯』的距離一樣。八桿子打不着的一點親戚關係。如果以此證明身世，根本沒有什麼道理，但如果以之當生意眼，便不妨標榜一番。而且以上海人腦筋之靈，行見不久的將來『貴族』二字，必不脛而走，連餐館裡都不免會有『貴族豆腐』、『貴族排骨麵』之類出現。」
此文一出，引起轟動。文人陳碟衣經營的大中華咖啡館，果然以「貴族排骨麵」上市作招徠，以此挑戰胡蘭成的吹捧炒作。胡張從此不再搭理潘柳黛以及陳碟衣。
潘柳黛沒料到，此段史話已成為文壇經典，其智趣、膽識，亦在其中。
今時今日，重讀潘柳黛的一些篇章，仍然忍俊不禁。雖然都是些生活風情、名人記趣、藝壇品評、婚姻婦女之類的小品，但幽默風趣，其思想內涵，其語言韻味，即使今天的許多作家、網絡寫手，仍要望其項背。
當年上海四才女，關露留下了電影《十字街頭》主題歌《春天裡》，張愛玲留下了小說《傾城之戀》、《金鎖記》，蘇青留下了小說《結婚十年》，潘柳黛留下了小說《退職夫人自轉》。而蘇青寫得更多的是散文、隨筆，潘柳黛則是雜文、隨筆、小品文。所以當年上海有評論稱，讀詩看關露，小說張愛玲，散文推蘇青，小品文非潘柳黛莫屬。說「潘柳黛以多幽默感和熱情橫溢勝」。
一九五○年潘柳黛孤身闖蕩香港，前途茫茫，淒苦莫名，她首先幸運地遇上了《新報》發行人羅斌。羅斌惜才，也深諳報業發展之道，特向她約稿，並且給予較優的稿酬，使她生活得以安頓下來。從此她「賣文為生」，出版了一部又一部著作，為報刊寫專欄，當雜誌編輯，當電影編劇，紅紅火火。若沒有羅斌的慧眼，邵氏的機遇，就沒有《不了情》的潘柳黛。
可惜這麼出色的大手筆，在香港拿最高稿酬的潘柳黛，在澳洲沒給中文報紙寫過一個字。澳洲雖有多份中文報章，但稿費低微，或無稿酬，她曾風趣地說：「沒有稿酬的事我是不幹的。」
其實她在澳洲也並非不著一字。她在墨爾本花了兩年時間，整理了昔日的有關文稿，並以個人的生活積累，寫了一些男女之道，在香港出版了兩本讀物《五分鐘女性擇友指引》、《五分鐘兩情相悅要訣》。她在澳洲受洗基督教，父親節上為華人長老會生命堂寫了一首三十六行詩《父親頌》，表達對父親的懷念，對上帝的感恩。這是她七十七歲時的封筆之作。
晚年潘柳黛，雖然封筆，但仍有許多「口頭文學」，常對人開講文壇逸事，藝人笑料。她的一生及見聞，其實就是一部四十年代上海文壇史、報業史，五十至七十年代香港報業史、電影史。可惜對她了解和研究的人不多。《誰是潘柳黛？》一書，總算拂去一些歷史塵灰，勾勒了潘柳黛的一生，也顯影了上海、香港文化界的一些歷史軌跡。
