滬啟播無障礙盲人電影
【本報記者倪巍晨上海十六日電】盲人真的能看電影嗎？答案顯而易見。今天是第20次「全國助殘日」，記者從上海市殘聯獲悉，本地殘聯攜手中國電信上海公司、上海東方傳媒集團等，共同推出了專門針對聾啞人士及盲人的「IPTV無障礙電影頻道」。
「有了無障礙電影頻道，滬上的聾啞人士便能『聽明白』電影內容，而盲人亦能『看懂』電影。」滬殘聯新聞發言人表示，通過IPTV電視平台，已安裝「IPTV設備」的殘障人士家庭，只需用遙控器在主界面按下「5、1、3」三個數字，便能進入無障礙電影專區。殘障人士輸入其身份證號碼後，便能免費欣賞為他們特製的影片。
「無障礙電影」在保留電影原聲對白的同時，通過配上手語畫面、增補劇情旁白、提供字幕等，再現對白銜接處的畫面，為殘障人士欣賞電影提供「盲道」和「手語」便利，從而更完整地欣賞電影。為了讓盲人「看懂」電影，製作人員對電影增補了大量配音解說；而針對哪些聾啞人，製作人員則借助在電影中增配詳細解說字幕讓他們「聽明白」電影。
本地「無障礙電影工作室」已陸續製作了包括《非誠勿擾》、《第601個電話》、《紫日》等近20部無障礙影片，今年計劃再製作40部新電影。
