貴州馬尾繡孭帶在港展出
圖：貴州省劍河苗族的「渦漩紋背扇」（本報攝）
【本報訊】記者鍾麗明報道：母親的背就是小孩最溫馨甜蜜的家，一條孭帶象徵着媽媽給孩子細緻的關懷和無盡的愛。為了歌頌母愛的偉大，本港一間商場在母親節期間展出貴州婦女親手以一針一線刺繡及縫製的孭帶，其中包括被列為「國家級非物質文化遺產」的馬尾繡孭帶。
苗族婦女必備背扇
本地民族文化研究學者李美賢，二十多年前開始對貴州少數民族婦女刺繡工藝「背扇」（即孭帶）產生興趣，最初為了研究中國各民族的服飾而到貴州訪問，發現貴州少數民族的背扇圖案非常精細，於是開始蒐集傳統背扇的資料。
今次展出的十六件背扇主要來自苗族，大部分超過五十年歷史，歷代相傳，手工精練細密。李美賢表示，背扇是貴州少數民族婦女的必備之物，是以高超的刺繡工藝結合母親對孩子最深邃的愛而製成，是無價的家傳之寶。她說：「苗族婦女很勤勞，坐在田畿間刺繡，又要餵豬、採桑、煮飯、織布，一塊孭帶往往繡上幾個月或幾年。」一條精工製作的背扇，通常都是兄弟姊妹相承，甚至用到舊了破了，母親還是小心翼翼地收藏保存。
婚前自製代代相傳
背扇一般有姑娘婚前自製和婚後由母系親人饋贈兩種。姑娘婚前自製的背扇，稱為「秘繡」，因為未婚姑娘繡製背扇是不能被人瞧見的，否則會給人取笑。通常她們要先藏起來，等到結婚喝喜酒時，娘家人才把背扇和其他禮物一起送至女婿家。中國西南少數民族女孩八、九歲已開始學挑花、織錦、刺繡。她們期望要在出嫁前做好自己一生及兒女所需的全部穿戴。手藝好的姑娘能吸引如意郎君的追求，因此，姑娘們把聰明才智都傾注在織繡上。
貴州婦女刺繡的孭帶，圖案有月亮花、八角魚骨花紋、幾何紋、牡丹花鳥渦漩紋、橄欖核形古錢幣紋、如意雲頭、蝴蝶和蝴蝶媽媽、卷龍紋、降福星和蕨草型四瓣花紋等。在設計上大多以大自然為素材，反映苗族人的生活所見所聞，苗族婦女以刺繡、歌謠和日用品代替文字，世代相傳來保存他們的先祖故事與遺訓，背扇的圖案是其中一種重要的民間述說歷史的記錄。
其中一件「蝴蝶紋背扇」採用了貴州三都水族的馬尾繡工藝。馬尾繡工藝是貴州省黔南布依族苗族自治州三都水族自治縣最古老又最具民族特色的一種刺繡工藝，傳承已千年，工藝極為耗時費力，難度甚高，已被列入為第一批國家級非物質文化遺產名錄中。
蝴蝶媽媽象徵祖先
展品中，有不少都以蝴蝶為圖案。李美賢介紹說，蝴蝶媽媽的圖案具有深層意義，根據苗族的神話傳說，蝴蝶媽媽是人類各動物的共同始祖，象徵祖先，象徵生命的創造，也代表苗族身份的延續。如其中蝴蝶如意雲頭紋背扇，中心圖案是隻大蝴蝶，邊飾上則有寓意子孫繁盛的小蝴蝶及蟹，代表夫妻和睦的相思鳥，代表母愛的鳥媽媽噙蟲餵哺小兒，以及寓意活潑的貓捕鼠及青蛙等。
另一件貴州省劍河苗族的「渦漩紋背扇」，他們是崇拜水的民族，離開了祖居的水鄉以後，依然重視水的作用。因此，把渦漩引入背扇中世代相傳，象徵人丁繁衍興旺如泉水常流不息，並在過苗年時舉家到水邊，以飾有渦漩紋的背扇背着孩子，一起開心地跳舞慶祝新年。
是次「母親的背·小孩的家─貴州背扇藝術精選展」，即日起至五月九日在鑽石山荷里活廣場一樓明星廣場舉行。
