唔食羊肉一身臊/□宋郁文
唔食羊肉一身臊，這是說：沒有得到益處，反而惹得一身麻煩。凡是未曾參與其事，而被牽涉入去的，都可以這樣說。
這句話見於《儒林外史》第五十二回：「我就是羊肉不曾吃，空惹一身膻，倒不如不幹這把刀兒了。」這是一本白話小說，所以不必解釋，只要講講「膻」字就夠了。「膻」字音氈，羊臭也。
至於「臊」字，音「蘇」，豬和羊等獸肉都有臊味的，而尤以羊肉為甚。
「唔食羊肉」的「唔」字，是廣東俗字，不也。
（摘自《俗語拾趣》，博益出版社）
唔食羊肉一身臊，這是說：沒有得到益處，反而惹得一身麻煩。凡是未曾參與其事，而被牽涉入去的，都可以這樣說。
這句話見於《儒林外史》第五十二回：「我就是羊肉不曾吃，空惹一身膻，倒不如不幹這把刀兒了。」這是一本白話小說，所以不必解釋，只要講講「膻」字就夠了。「膻」字音氈，羊臭也。
至於「臊」字，音「蘇」，豬和羊等獸肉都有臊味的，而尤以羊肉為甚。
「唔食羊肉」的「唔」字，是廣東俗字，不也。
（摘自《俗語拾趣》，博益出版社）
