國際芭蕾舞節星輝璀璨──訪馬林斯基舞團署理總監尤里·法帝耶夫
圖：《神廟舞孃》劇照（Natasha Razina攝）
四月十五至二十五日馬林斯基劇院將舉辦第十屆馬林斯基國際芭蕾舞節（The 10th Mariinsky International Ballet Festival）。這項年度的芭蕾舞林盛會召集了當今世界各地首屈一指的精英舞蹈員匯聚一堂，演出多齣新舊經典劇目。馬林斯基芭蕾舞團更特別在舉行芭蕾舞節期間推出新近排演的劇目。
問：今年的芭蕾舞節有什麼特點？
答：在馬林斯基劇院上演的節目長久以來都是高質素的製作。舉行芭蕾舞節搬演的節目可說全是最高水平的精選項目。在短短十一天裡，舞蹈員展現出他們最佳的狀態和個人魅力。
將公演《安娜·卡列妮娜》
按照傳統，每一屆芭蕾舞節，我們會安排新近排演的舞劇作為揭幕節目。二○○九年的揭幕劇目為Ratmansky的《小駝馬》（The Little Humpbacked Horse），今年則是他排演的舞劇《安娜·卡列妮娜》。一如既往，馬林斯基劇院的總監及藝術總監維萊里·格杰夫（Valgery Gergiev）將親自執棒，指揮馬林斯基樂團為開幕演出作現場伴奏。《安娜·卡列妮娜》將是本年度的重頭戲之一，我們委派了台柱明星Diana Vishneva和Ulyana Lopatkina擔任女主角，她們將分別於首演夜場及翌日晚上的表演中傾情演繹托爾斯泰小說裡這位悲劇人物的遭遇。
芭蕾舞節另一齣新推出的劇目《卡門組曲》（Carmen Suite一九六七年首演）乃艾爾伯杜·阿朗素（Alberto Alonso 1917-2007）的傳世名作，今回由馬林斯基芭蕾舞團首度搬演，並得到原劇女主角，前莫斯科大劇院首席女演員Maya Plisetskaya指導綵排，Ulyana Lopatkina飾演卡門。這將是此劇頭一次在馬林斯基劇院的舞台上公演呢！
英法美德俄舞星薈萃
問：能說說有哪些國際超級舞星將亮相今年芭蕾舞節嗎？
答：英國皇家芭蕾舞團的Alina Cojocaru、巴黎歌劇院芭蕾舞團的Mathieu Ganio、美國芭蕾舞劇院芭蕾舞團的David Hallberg和Daniil Simki、柏林國家芭蕾舞團的Polina Semionova、莫斯科大劇院芭蕾舞團的Natalia Osipova、Svetlana Zakharova、Maria Alexandrova、Andrei Uvarov等，會聯同馬林斯基芭蕾舞團的多位台柱明星Diana Vishneva、Ulyana Lopatkina、Viktoria Teryoshkina、Yekaterina、Igor Zelensky、Leonid Sarafanov及Andrian Fadeyev等人合演長篇與獨舞劇目。當然，今回訪港演出的兩位男女主角Alina Somova和Vladimir Shklyarov屆時亦將參與演出古今名劇。
這些別具個性和舞藝非凡的芭蕾明星將在不同的日子登場，演繹《羅密歐與茱麗葉》、《神廟舞孃》（La Bayadère，又譯作《舞姬》）、《天鵝湖》、《睡美人》、《吉賽爾》，還有佐治·巴蘭欽的不朽傑作《阿波羅》、《紅寶石》（Rubies）、Harald Lander的《Etudes》（一九四八年首演）等多位編舞家的獨幕現代作品。
四月二十五日閉幕晚的大匯演肯定是眾星雲集的盛會，顆顆巨星發放璀璨耀目的光芒，教人目不暇給。
問：芭蕾舞節可有安排公演新一代年輕編舞家創作的節目？
答：四月二十三日我們特別安排了一台由三位舞團新秀編舞家Emil Faski、Yuri Smekalov、Edward Liang跟四位年輕舞蹈員攜手演出的專場晚會。他們將公演三個全新編創的短篇作品。馬林斯基芭蕾舞團十分着重培養表演和創作兩方面的人才，讓他們能有一展所長的機會。
問：您挑選舞蹈節期間演出的這許多齣劇目時，可有既定的主題？
答：今年舞蹈節擬定專誠向多位成就卓越的馬林斯基芭蕾舞蹈家、編舞家和教育家致敬，他們包括了備受敬重的Tatiana Vecheslova（1910-1991），Vakhtang Chabukiani（1910-1992）和Konstantin Sergeyev（1910-1992）。Vecheslova是烏蘭諾娃的同班同學，她超凡的舞台魅力，讓後人難以忘懷。Chabukiani及Sergeyev均曾是舉世推崇的俄羅斯男演員，三人跟馬林斯基芭蕾舞團與聖彼得堡的維加洛娃芭蕾舞學院（Vaganova Ballet Academy）皆有深厚的淵源，並對舞團有非常深遠的影響。
賀傑出前輩百歲壽辰
今年適逢這三人百歲誕辰，為了慶祝他們的壽辰，舞蹈節除選演了Vecheslova首本名劇之一《吉賽爾》外，更公演Sergeyev一九五○年首演，根據佩蒂巴及伊凡諾夫修訂編排的《天鵝湖》版本，又上演其一九五二年改編佩蒂巴《睡美人》的個人版本。維加諾娃芭蕾學院的學生也會參加這些經典舞劇的演出。
馬林斯基芭蕾舞團的台柱明星Igor Zelensky是Chabukiani生前最後一名入室弟子，盡得其師的真傳，成就譽滿國際舞壇。Zelensky今年特別夥拍舞團兩位當時得令的優秀女首席演員Viktoria Tereshkina與Anastasia Matvienko（即今趟訪港扮演《唐·吉訶德》姬翠（Kitri）的第二組演員），上演恩師Chabukiani一九四一年修訂版本的《神廟舞孃》。
值得一提的還有，法國里昂歌劇院芭蕾舞團應邀於四月二十二日上演著名瑞典編舞家麥斯·艾克（Mats Ek）的現代版《吉賽爾》（一九八二年首演），讓臨場觀眾有另類的觀賞體驗。
馬林斯基國際芭蕾舞節的門票全部公開發售，世界各地前來賞舞的觀眾人數眾多，門票十分搶手。
編者按：有關第十屆馬林斯基國際芭蕾舞節節目詳情可瀏覽相關網址：www.mariinsky.ru/en/playbill/festivale/fest-2009-2010/ballet-fest-x/ （下 全文完）
劉玉華
