《哥本哈根》香港舞台首演
圖：演員潘璧雲（前）和白耀燦飾演夫婦，二人將有不少對手戲
【本報訊】香港話劇團今個劇季黑盒劇場頭炮節目，將與眾劇團聯合製作，演出《哥本哈根》（Copenhagen）。該劇沿用英國著名編劇Michael Frayn的得獎劇本，由資深導演兼眾劇團藝術主任蔡錫昌翻譯及執導，由白耀燦、潘璧雲及杜施聰主演。
該劇講述一九四一年，負責德國核計劃及提出知名的「測不準原理」的物理學家Heisenberg，往哥本哈根造訪他的老師兼前僱主Bohr。Bohr是半個猶太人，而當時丹麥已被德國攻陷。Heisenberg造訪目的是什麼？師徒二人之間有什麼交談，導致二人反目？人心的感應實在與測不準的粒子一樣，撲朔迷離。
香港話劇團藝術總監陳敢權表示，今年劇團遇上適合的團隊，一拍即合，將《哥本哈根》首度搬上香港舞台。他說：「Michael Frayn於一九九八年寫成的《哥本哈根》，受到廣泛回響，曾獲一九九八年英國倫敦標準晚報、二○○○年東尼獎最佳劇本，並曾於北京和台北改編上演。今次劇團與眾劇團合作，由一班具舞台及人生經驗的導演和演員組成參與，相信能夠駕馭此高難度的劇本，將這現代經典呈現於香港觀眾面前。」
導演蔡錫昌坦言《哥本哈根》的故事深深吸引了他：「第二次世界大戰影響無遠弗屆，原子彈的發明更把科研、人文和歷史的發展推往新的紀元。偉大的科學家掌握人類命脈，科技發展與道德之間可以如何平衡？《哥》劇將以小劇場的方式，近距離向觀眾呈現物理學家Bohr與徒弟Heisenberg及妻子Margrethe的靈魂邂逅，試圖演繹或解釋一個歷史懸案，也涉及由科研而引申至『客觀實體的存在』的哲學性考慮。」
《哥本哈根》將於四月二日至四月八日在香港話劇團黑盒劇場公演八場，門票現於城市電腦售票網公開發售。該劇將於三月十四日及二十一日設演出前免費導賞講座，分別由香港中文大學大學通識教育部通識教育基礎課程副主任王永雄、科學文化工作者李偉才主講「《哥本哈根》的科學和哲理的解讀」，以及由蔡錫昌主講「導演《哥本哈根》的如何和為什麼」，兩場講座時間均為下午二時半至三時半，地點在大會堂高座七樓北會議室。
有興趣出席人士可將個人資料（包括姓名、電話及電郵）、出席日期及人數電郵至enquiry@hkrep.com報名，名額有限，先到先得。
