大嶼山界碑/陳天權


  圖:位於大澳象山的嶼北界碑

  英國早年佔據香港後曾在不同地方豎立界石,以示地域範圍。在大嶼山就有兩座顯示新界西面界線的界碑,分別位處大澳和狗嶺涌,稱為嶼北界碑和嶼南界碑,碑上均刻有英文和中文。它們與深圳文物部門兩年多前在大鵬半島海邊所發現的界碑相若,見證了一八九八年中英《展拓香港界址專條》租借新界的歷史。

  英國租借新界後曾與清廷勘察界址,一九○二年達成共識,英國皇家海軍隨即在大鵬半島南端和大嶼山西岸等面臨大海的地方,設置方尖形的界碑(租借海域包括大鵬灣和深圳灣)。嶼北界碑豎立於大澳寶珠潭對面的象山西麓,有石級到達,較容易讓遊人訪尋。

  嶼北界碑有三面刻了文字,其中一面是中文,內容如下:「此界石安豎在大嶼山北方,即東經線壹佰壹拾叁度伍拾貳分,自此界石正北潮漲處起點,沿大嶼山西便一帶海岸向北直至南頭陸地南角盡處之平線。大英一千九百二年,管帶霸林保兵艦水師總兵官力,會同本艦員弁等,勘明界址共立此石界」(原文沒有標點符號)。「霸林保」是英艦Bramble的譯音,該總兵官叫Leake(譯音力),是一名英國海軍少校。

  嶼北界碑座落於海拔三百多米的高地,一邊俯瞰大澳水鄉景色,另一邊面對茫茫無際的大海。雖然經歷百年的風吹雨打,碑上的文字仍大致可辨,默默記載着一段已逝的歷史,教人撫今追昔。